1
00:00:01,480 --> 00:00:03,560
{\an8}Cuando hicimos Hocus Pocus allá por 1993,
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
3
00:00:03,640 --> 00:00:06,840
{\an8}Nunca, nunca en mis sueños más locos
4
00:00:06,920 --> 00:00:08,640
Pensé que 25 años después
5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
6
00:00:08,720 --> 00:00:11,400
estaríamos sentados aquí
celebrando su 25 aniversario.
7
00:00:11,480 --> 00:00:15,000
El hecho de que todos ustedes hayan estado
tan leal y tan amoroso con nosotros
8
00:00:15,080 --> 00:00:19,760
es la verdadera razón por la que hemos tenido
una vida futura tan exitosa.
9
00:00:19,840 --> 00:00:22,600
quiero agradecerles a todos ustedes
por un viaje tan maravilloso,
10
00:00:22,680 --> 00:00:25,800
muy feliz, feliz 25 aniversario
11
00:00:25,880 --> 00:00:29,720
a todos ustedes mágico, místico
Fanáticos de Hocus Pocus por ahí.
12
00:00:29,800 --> 00:00:32,920
Eress el mejor.
Ahora, prepara una poción de bruja.
13
00:00:33,000 --> 00:00:34,760
forma tu propio círculo de calma
14
00:00:34,840 --> 00:00:38,200
¡Y disfruta de un montón de Hocus Pocus!
15
00:00:43,840 --> 00:00:47,960
Érase una vez hace 25 años
16
00:00:48,040 --> 00:00:50,760
Se tejió un hechizo tan poderoso
17
00:00:50,840 --> 00:00:54,600
Entra en nuestras almas en la víspera de Todos los Santos
18
00:00:54,680 --> 00:00:56,800
Finalmente está aquí.
19
00:00:56,880 --> 00:01:00,120
Amo mucho Halloween.
20
00:01:06,840 --> 00:01:09,760
Este fue realmente el mejor trato.
Me metí en la web oscura.
21
00:01:09,840 --> 00:01:11,920
Ahora, ¿qué dice?
22
00:01:12,000 --> 00:01:13,280
"Es Halloween
23
00:01:13,360 --> 00:01:14,800
Y para crear un susto
24
00:01:14,880 --> 00:01:17,400
Debes llegar al Bash antes de la medianoche.
25
00:01:17,480 --> 00:01:20,240
Sólo hay una forma de encontrar la dirección.
26
00:01:20,320 --> 00:01:23,720
Y eso es en una escoba con GPS.
27
00:01:29,520 --> 00:01:31,880
¿Adónde quieres ir?
28
00:01:31,960 --> 00:01:33,880
Cementerio Hollywood para siempre.
29
00:01:33,960 --> 00:01:35,840
Hay tráfico en tu ruta.
30
00:01:36,680 --> 00:01:38,480
Preparándose para el despegue.
31
00:01:48,360 --> 00:01:51,520
♪ Venid, hijitos ♪
32
00:01:51,600 --> 00:01:55,560
♪ Te llevaré lejos ♪
33
00:01:55,640 --> 00:01:58,760
♪ En una tierra ♪
34
00:01:58,840 --> 00:02:03,040
♪ De encanto ♪
35
00:02:03,120 --> 00:02:06,400
♪ Venid, hijitos ♪
36
00:02:06,480 --> 00:02:10,320
♪ Ha llegado el momento de jugar ♪
37
00:02:10,400 --> 00:02:14,080
♪ Aquí en mi jardín ♪
38
00:02:14,160 --> 00:02:18,800
♪ De magia ♪
39
00:02:22,000 --> 00:02:24,760
¡Es la mejor fiesta de Halloween del año!
40
00:02:24,840 --> 00:02:27,280
Ahora vamos a tirar este tonto
¡A toda velocidad!
41
00:02:27,360 --> 00:02:30,520
Del cementerio Hollywood Forever
en Hollywood, California,
42
00:02:30,600 --> 00:02:34,640
es el Hocus Pocus
Fiesta de Halloween del 25º aniversario,
43
00:02:35,320 --> 00:02:39,240
{\an8}presentado por Vanessa Hudgens
y Jordan Fisher,
44
00:02:39,320 --> 00:02:42,600
{\an8}protagonizada por Bette Midler,
Sarah Jessica Parker,
45
00:02:42,680 --> 00:02:45,360
{\an8}con una apariencia muy especial
por Kathy Najimy,
46
00:02:45,440 --> 00:02:48,080
{\an8}más el resto de tu elenco de Hocus Pocus :
47
00:03:04,200 --> 00:03:06,520
{\an8}Y el director Kenny Ortega.
48
00:03:12,080 --> 00:03:14,280
Además de actuaciones de...
49
00:03:24,960 --> 00:03:26,440
Hola billy.
50
00:03:30,120 --> 00:03:33,640
Para empezar,
prepárate para ser hechizado y engañado.
51
00:03:34,440 --> 00:03:37,160
¡Dé la bienvenida a Vanessa Hudgens!
52
00:03:52,560 --> 00:03:55,560
¡Y ahora déjalo por Jordan Fisher!
53
00:04:05,800 --> 00:04:07,640
¡Hollywood para siempre!
54
00:04:07,720 --> 00:04:11,080
Estamos tan emocionados
ser anfitriones juntos esta noche
55
00:04:11,160 --> 00:04:13,760
- aquí en el cementerio Hollywood Forever.
- Muy emocionado.
56
00:04:13,840 --> 00:04:18,160
Tenemos clips de películas, tenemos música,
tenemos a Binx, tenemos a Billy Butcherson.
57
00:04:18,240 --> 00:04:20,440
- ¡Billy!
- Además, oye.
58
00:04:20,520 --> 00:04:24,720
Además, tenemos los mejores del mundo.
concurso de pasarela de disfraces,
59
00:04:24,800 --> 00:04:27,360
lo cual, te lo garantizo,
estar fuera de control.
60
00:04:27,440 --> 00:04:28,760
- ¿Están listos chicos?
- Oh sí.
61
00:04:29,320 --> 00:04:31,960
todos saluden
a ese iniciador de fiesta de allí,
62
00:04:32,040 --> 00:04:34,680
nuestra DJ de la noche, Lady Bunny.
63
00:04:36,880 --> 00:04:38,680
Ahora, estoy seguro, como todos ustedes,
64
00:04:38,760 --> 00:04:42,280
He visto Hocus Pocus todos los días.
un solo año desde que era un niño pequeño.
65
00:04:42,360 --> 00:04:45,120
Seamos realistas, Hocus Pocus es nuestra película.
66
00:04:45,200 --> 00:04:48,040
Es nuestro Espectáculo de imágenes de terror de Rocky.
Son nuestros Goonies.
67
00:04:48,120 --> 00:04:51,280
Es nuestro Deuce Bigalow: Gigoló masculino.
68
00:04:51,360 --> 00:04:53,440
- Es nuestro--
- Está bien, Jordan, creo que lo tenemos.
69
00:04:53,520 --> 00:04:56,400
El punto es que sabemos
toda la película de memoria.
70
00:04:56,480 --> 00:05:00,160
Así que en caso de que alguien no lo haya visto,
71
00:05:00,240 --> 00:05:03,200
- lo cual sería muy triste para ti...
- Muy, muy triste.
72
00:05:03,280 --> 00:05:05,720
...Jordán y yo te daremos
La versión de velocidad.
73
00:05:05,800 --> 00:05:08,240
- A toda la película.
- Oh sí.
74
00:05:08,320 --> 00:05:10,520
- Empezando bien...
- Ahora.
75
00:05:10,600 --> 00:05:13,920
En 1693 Salem, Thackery Binx
persigue a Emily hacia el bosque.
76
00:05:14,000 --> 00:05:17,200
Es realmente aterrador. Luego encuentra el
brujas peludas que respiran en la juventud de Emily.
77
00:05:17,280 --> 00:05:20,360
¡Es un asesinato!
Luego convierten a Thackery en un gato negro.
78
00:05:20,440 --> 00:05:22,560
y las brujas son ahorcadas,
y corrí hacia mi mami.
79
00:05:22,640 --> 00:05:23,960
Interesante.
80
00:05:24,040 --> 00:05:26,040
Entonces es Halloween de 1993. Yo tenía cinco años.
81
00:05:26,120 --> 00:05:28,200
- Todavía no había nacido.
- Bueno, bien por ti.
82
00:05:28,280 --> 00:05:31,360
Entonces Max se enamora de Allison.
y los matones le roban los zapatos.
83
00:05:31,440 --> 00:05:33,840
Entonces Max va a pedir dulces
con su hermana pequeña Dani...
84
00:05:33,920 --> 00:05:36,000
Ella es una molestia pero es tan linda.
85
00:05:36,080 --> 00:05:39,240
Luego van a la casa Sanderson.
y Max enciende la vela de llama negra.
86
00:05:39,320 --> 00:05:41,120
Porque es virgen.
87
00:05:41,200 --> 00:05:42,880
Y las brujas regresan a Salem.
88
00:05:42,960 --> 00:05:45,760
Lo hacen, y Penny y Garry Marshall
están, por alguna razón, casados.
89
00:05:45,840 --> 00:05:47,360
- Lo cual es realmente extraño.
- Sí, totalmente.
90
00:05:47,440 --> 00:05:50,960
Entonces SJP coquetea con un conductor de autobús espeluznante.
quien atropella a Binx, pero no te preocupes,
91
00:05:51,040 --> 00:05:53,160
- él está bien.
- Las brujas encuentran a los niños en la casa.
92
00:05:53,240 --> 00:05:56,200
Todos los niños escapan para advertir.
todos los adultos en una fiesta.
93
00:05:56,280 --> 00:05:59,200
Honestamente, ¿alguien en esa ciudad
¿No estás invitado a esa fiesta?
94
00:05:59,280 --> 00:06:01,480
Entonces aparecen las brujas
y cantan...
95
00:06:01,560 --> 00:06:04,960
¡Te he hechizado! ♪
96
00:06:05,040 --> 00:06:09,040
Quiero decir, lo traen
como si no fuera asunto de nadie.
97
00:06:09,120 --> 00:06:12,120
Y luego los niños, Binx y los matones.
quemar a las brujas en un horno.
98
00:06:12,200 --> 00:06:15,280
Lo cual es realmente asqueroso.
Entonces Max se queda dormido con Allison,
99
00:06:15,360 --> 00:06:17,960
- y deseaba ser Max.
- Y deseaba ser Allison.
100
00:06:18,040 --> 00:06:21,640
Y luego, mientras duermen,
las brujas roban a Dani.
101
00:06:21,720 --> 00:06:22,760
No es genial.
102
00:06:22,840 --> 00:06:25,600
Pero engañan a las brujas con
faros, como si fuera el horario de verano.
103
00:06:25,680 --> 00:06:27,520
Las brujas creen que están muertas.
pero no lo son.
104
00:06:27,600 --> 00:06:30,680
- Montan trapeadores, aspiradoras y todo eso.
- Es bastante increíble.
105
00:06:30,760 --> 00:06:33,240
- Luego se pelean todos en el cementerio.
- Billy pierde la cabeza.
106
00:06:33,320 --> 00:06:35,440
- Y el sol realmente sale.
- Alerta de spoiler.
107
00:06:35,520 --> 00:06:38,600
Las brujas se convierten en polvo
y Binx vuelve a ser un niño.
108
00:06:38,680 --> 00:06:39,840
¡Pero está muerto!
109
00:06:39,920 --> 00:06:43,560
pero el esta feliz
porque está con su hermana muerta
110
00:06:43,640 --> 00:06:46,280
- y dejan de vivir felices para siempre.
- ¡El fin!
111
00:06:48,760 --> 00:06:52,600
Maldita sea. Ahora tengo muchas ganas de ir a ver la película.
otra vez. Quiero ver a Allison y Dani.
112
00:06:52,680 --> 00:06:55,560
Y máx. ¿Qué tal si simplemente los miramos?
113
00:06:58,560 --> 00:06:59,880
¡Vaya!
114
00:07:01,720 --> 00:07:03,480
Max Dennison.
115
00:07:04,480 --> 00:07:05,840
Allison.
116
00:07:05,920 --> 00:07:08,640
Ah, Allison, ¿eh?
117
00:07:09,720 --> 00:07:11,520
Pensé que no te gustaba Halloween.
118
00:07:12,280 --> 00:07:14,920
No lo soy. solo estoy tomando
mi hermana pequeña, Dani, por ahí.
119
00:07:15,520 --> 00:07:16,720
Qué lindo.
120
00:07:17,520 --> 00:07:19,960
- Siempre lo hago.
- Mis padres lo obligaron.
121
00:07:23,600 --> 00:07:26,400
Por favor, den la bienvenida a las tres estrellas.
de Hocus Pocus
122
00:07:26,480 --> 00:07:29,720
Omri Katz, Thora Birch y Vinessa Shaw.
123
00:07:32,280 --> 00:07:34,400
¡Qué pasa!
124
00:07:42,680 --> 00:07:44,560
¡Dios mío!
125
00:07:44,640 --> 00:07:46,760
- ¡Qué pasa!
- ¡Vaya!
126
00:07:50,360 --> 00:07:52,960
- Loco.
- ¡Esto es una locura!
127
00:07:53,040 --> 00:07:56,360
- Oye, hermano.
- ¿Qué pasa, hermanita?
128
00:07:56,440 --> 00:07:58,080
¡Hola, Vinesa!
129
00:07:59,240 --> 00:08:02,800
¿Pueden ustedes creer que ha sido
¿25 años desde que nos conocimos?
130
00:08:02,880 --> 00:08:08,160
Apenas. Yo tenía diez años. Vinesa tenía 16 años.
Y, Omri, todavía eras virgen.
131
00:08:10,480 --> 00:08:12,480
- Gracias por el recordatorio.
- En cualquier momento.
132
00:08:13,080 --> 00:08:16,720
Hace 25 años los astros se alinearon
para este clásico de Halloween,
133
00:08:16,800 --> 00:08:20,040
y estoy muy orgulloso de serlo
una parte del elenco que lo hizo posible.
134
00:08:30,000 --> 00:08:31,800
Reúnanse.
135
00:08:31,880 --> 00:08:34,800
- Una cosa más y todo está hecho.
- ¿Sí?
136
00:08:34,880 --> 00:08:37,440
Añade un poco de tu propia lengua.
137
00:08:39,480 --> 00:08:43,200
{\an8}Hocus Pocus es una película de Disney
sobre tres brujas
138
00:08:43,280 --> 00:08:45,360
{\an8}que intentan quitarles la vida a los niños.
139
00:08:45,960 --> 00:08:48,800
Tu película familiar básica, buena y cálida.
140
00:08:48,880 --> 00:08:52,520
Toma mis manos. La compartiremos.
141
00:08:52,600 --> 00:08:54,800
Oh, Winnie, qué generosa de tu parte.
142
00:08:55,640 --> 00:08:58,520
Empezó
como cuento antes de dormir para nuestras hijas.
143
00:08:58,600 --> 00:09:00,640
Traje eso a Disney y dije:
144
00:09:00,720 --> 00:09:03,640
{\an8}"Halloween está casi
una industria de mil millones de dólares
145
00:09:03,720 --> 00:09:05,720
{\an8}y aún así no hay películas familiares."
146
00:09:05,800 --> 00:09:09,080
{\an8}El título original era
La casa de Halloween de Disney.
147
00:09:09,160 --> 00:09:12,800
{\an8}Estaba mucho más oscuro.
Fue una película más aterradora.
148
00:09:14,640 --> 00:09:16,840
En la víspera de Todos los Santos, cuando la luna está redonda
149
00:09:16,920 --> 00:09:20,680
Una virgen nos llamará
desde debajo del suelo
150
00:09:21,480 --> 00:09:24,200
Fue una comedia espeluznante, sin duda,
151
00:09:24,280 --> 00:09:27,360
pero se volvió mucho más divertido
de lo que jamás lo había imaginado.
152
00:09:27,440 --> 00:09:30,080
Y ese es Kenny.
Quiero decir, simplemente le dio alegría.
153
00:09:30,160 --> 00:09:32,680
Oh, vamos,
es sólo un montón de trucos.
154
00:09:32,760 --> 00:09:34,240
¡Max, no!
155
00:09:35,120 --> 00:09:38,000
{\an8}La idea para mí fue emocionante.
y yo creí en ello.
156
00:09:38,080 --> 00:09:41,320
{\an8}Creí que podíamos hacer
una historia familiar de Halloween,
157
00:09:41,400 --> 00:09:44,040
y reírse del buen humor,
y eso es lo que hicimos.
158
00:09:44,120 --> 00:09:46,680
Huelo a niños.
159
00:09:47,280 --> 00:09:48,520
¡Mátalos!
160
00:09:48,600 --> 00:09:51,160
{\an8}Leí el guión de Hocus Pocus
y me intrigó mucho
161
00:09:51,240 --> 00:09:55,360
{\an8}porque era una oportunidad
hacer cosas que realmente amo hacer,
162
00:09:55,440 --> 00:09:56,760
que es hacer comedia física...
163
00:09:56,840 --> 00:09:58,560
¡Ah, sí!
164
00:09:59,560 --> 00:10:01,280
...y ser más que un poco amplio.
165
00:10:01,360 --> 00:10:02,440
¡Somos jóvenes!
166
00:10:03,800 --> 00:10:06,400
Bueno, más joven.
167
00:10:06,480 --> 00:10:09,160
¡Pero es un comienzo!
168
00:10:09,240 --> 00:10:14,720
{\an8}Supongo que lo que más recuerdo es una especie de
Qué horribles éramos como personajes.
169
00:10:14,800 --> 00:10:18,320
- Su castigo no será morir...
- ¿No?
170
00:10:18,400 --> 00:10:20,440
...sino vivir para siempre.
171
00:10:20,520 --> 00:10:24,600
Me quedé un poco sorprendido
que el objetivo era tener un hijo
172
00:10:25,360 --> 00:10:26,920
y básicamente...
173
00:10:28,200 --> 00:10:29,200
destruirlos.
174
00:10:32,680 --> 00:10:37,120
Pero porque se hizo
de una manera realmente exagerada y ridícula,
175
00:10:37,200 --> 00:10:38,360
fue muy divertido.
176
00:10:42,680 --> 00:10:46,120
Como Billy Butcherson, yo era un zombi.
Antes de que los zombies fueran geniales.
177
00:10:49,000 --> 00:10:51,600
{\an8}Cuando piensas en zombis, piensas como,
"Oh, quiero comerme tu cerebro".
178
00:10:51,680 --> 00:10:53,200
{\an8}No. Billy estaba como,
179
00:10:53,280 --> 00:10:55,240
"Oye, te traje una flor".
180
00:10:55,960 --> 00:10:57,760
Básicamente me dijeron,
181
00:10:57,840 --> 00:11:00,480
"Queremos un zombie que no dé miedo
pero uno con el que puedas salir".
182
00:11:00,560 --> 00:11:02,640
Hola billy.
183
00:11:02,720 --> 00:11:07,160
{\an8}Walt Disney solía decir:
"Hay que tener oscuridad para tener luz".
184
00:11:07,240 --> 00:11:09,320
La película abrazó eso.
185
00:11:11,840 --> 00:11:14,400
¡Hace calor! ¡Hace calor!
186
00:11:16,600 --> 00:11:20,000
{\an8}Aunque el núcleo inherente de la
La historia es algo bastante oscura...
187
00:11:20,080 --> 00:11:20,960
Dani, despierta.
188
00:11:21,040 --> 00:11:23,400
¡Truco o trato!
189
00:11:23,480 --> 00:11:25,400
- ¿Buscas esto?
- ¿O esto?
190
00:11:25,480 --> 00:11:27,880
...siempre mantuvimos
ese pequeño brillo en los ojos
191
00:11:27,960 --> 00:11:30,560
eso lo hace atractivo aún hoy en día.
192
00:11:30,640 --> 00:11:33,040
Chico caído.
193
00:11:33,120 --> 00:11:36,480
No creo que ninguno de nosotros
quienes lo estaban haciendo en ese momento
194
00:11:36,560 --> 00:11:39,880
pensamiento Hocus Pocus
tendría una vida tan larga.
195
00:11:39,960 --> 00:11:43,200
La gente me dice todo el tiempo que crecieron.
viéndolo y todavía lo ven
196
00:11:43,280 --> 00:11:44,840
y creo que es maravilloso.
197
00:11:44,920 --> 00:11:47,800
¡Detener!
198
00:11:47,880 --> 00:11:50,120
Amigo, fue hace 25 años.
199
00:11:50,200 --> 00:11:54,760
Para que sea abrazado tan completamente
y tan rabiosamente,
200
00:11:54,840 --> 00:11:57,080
es halagador y es un honor.
201
00:11:57,760 --> 00:12:00,280
Primero que nada, no puedo creer
Han pasado 25 años.
202
00:12:00,360 --> 00:12:04,200
¿No me veo fabulosa?
Y en segundo lugar, es un clásico de culto.
203
00:12:04,280 --> 00:12:05,600
Y ninguno de nosotros lo esperaba.
204
00:12:05,680 --> 00:12:08,800
significa mucho para mi
porque ha tocado a tanta gente
205
00:12:08,880 --> 00:12:10,080
de tantas maneras maravillosas.
206
00:12:10,160 --> 00:12:11,160
Hola, Billy.
207
00:12:13,640 --> 00:12:14,680
Gracias.
208
00:12:14,760 --> 00:12:18,200
Encontró sus piernas.
Ha encontrado sus alas. Se eleva.
209
00:12:25,800 --> 00:12:29,000
Damas y caballeros, Jordan Fisher.
210
00:12:38,400 --> 00:12:41,400
♪ Esos dedos en mi cabello ♪
211
00:12:41,480 --> 00:12:43,880
♪ Esa mirada astuta que viene aquí ♪
212
00:12:43,960 --> 00:12:46,840
♪ Eso desnuda mi conciencia ♪
213
00:12:46,920 --> 00:12:48,600
♪ Es brujería ♪
214
00:12:50,360 --> 00:12:53,080
♪ Aunque no tengo defensa para ello ♪
215
00:12:53,160 --> 00:12:56,400
♪ El calor es demasiado intenso para ello ♪
216
00:12:56,480 --> 00:13:01,040
♪ Que bueno
¿Valdría el sentido común? ♪
217
00:13:01,120 --> 00:13:04,520
♪ Porque es brujería ♪
218
00:13:04,600 --> 00:13:07,360
♪ Brujería malvada ♪
219
00:13:07,440 --> 00:13:14,080
♪ Aunque sé que es estrictamente tabú ♪
220
00:13:14,160 --> 00:13:17,480
♪ Cuando despiertas la necesidad en mí ♪
221
00:13:17,560 --> 00:13:20,520
♪ Mi corazón dice que sí en mí ♪
222
00:13:20,600 --> 00:13:25,520
♪ Procede con lo que me estás llevando a ♪
223
00:13:26,840 --> 00:13:29,320
♪ Aunque es un tono antiguo ♪
224
00:13:29,400 --> 00:13:32,400
♪ Pero uno que no cambiaría ♪
225
00:13:32,480 --> 00:13:36,960
♪ Porque no hay bruja más amable que tú ♪
226
00:14:06,280 --> 00:14:08,960
♪ Aunque es un tono antiguo ♪
227
00:14:09,040 --> 00:14:12,120
♪ Pero uno que no cambiaría ♪
228
00:14:12,200 --> 00:14:17,000
♪ Porque hay
No hay bruja más amable que tú, tú ♪
229
00:14:17,080 --> 00:14:19,080
♪ Es brujería ♪
230
00:14:19,160 --> 00:14:24,320
♪ Esa brujería loca ♪
231
00:14:33,320 --> 00:14:36,440
♪ Aunque es un tono antiguo ♪
232
00:14:36,520 --> 00:14:39,440
♪ Pero uno que no cambiaría ♪
233
00:14:39,520 --> 00:14:42,800
♪ Porque no hay bruja más amable que tú ♪
234
00:14:42,880 --> 00:14:44,240
Y tú ♪
235
00:14:44,320 --> 00:14:46,080
Y ustedes tres.
236
00:14:54,040 --> 00:14:58,760
{\an8}A continuación, Ross Mathews será el maestro de ceremonias
nuestro concurso de pasarela de disfraces de Halloween.
237
00:14:58,840 --> 00:15:01,200
{\an8}Feliz 25.º aniversario, Hocus Pocus.
238
00:15:01,280 --> 00:15:03,880
{\an8} El propio Billy Butcherson,
Doug Jones, se une a la fiesta.
239
00:15:03,960 --> 00:15:06,080
{\an8}Mira qué dulce es este chico.
240
00:15:06,160 --> 00:15:08,320
{\an8}Lo mejor. Doug Jones, el mejor.
241
00:15:08,400 --> 00:15:10,880
{\an8} Y bastante
y Nuevo Sistema Junior.
242
00:15:10,960 --> 00:15:14,720
Todo cuando el Hocus Pocus
Vuelve la fiesta de Halloween del 25.º aniversario.
243
00:15:14,800 --> 00:15:17,720
{\an8}¡Los fans son increíbles!
¡Este es el mejor momento!
244
00:15:17,800 --> 00:15:21,200
{\an8}Estoy rodeado de gente
que aman Hocus Pocus tanto como yo.
245
00:15:21,280 --> 00:15:23,360
{\an8}No soy bueno para conocer mujeres.
246
00:15:23,440 --> 00:15:26,240
{\an8}Cuando persigo la cola, normalmente es la mía.
247
00:15:42,680 --> 00:15:47,560
Bienvenido de nuevo al Hocus Pocus
Fiesta de Halloween del 25.º aniversario.
248
00:15:48,520 --> 00:15:52,880
Estamos viendo algunos de los más
disfraces alucinantes de todos los tiempos
249
00:15:52,960 --> 00:15:54,640
aquí mismo en nuestra audiencia.
250
00:15:54,720 --> 00:15:57,160
Y pensamos que la única manera
para mostrarlos
251
00:15:57,240 --> 00:16:00,360
- estaba en un concurso de pasarela.
- Así es.
252
00:16:02,400 --> 00:16:05,400
Y sólo hay un hombre que puede dirigirlo.
253
00:16:05,480 --> 00:16:07,320
No es ajeno al boato.
254
00:16:07,400 --> 00:16:09,280
De RuPaul's Drag Race
255
00:16:09,360 --> 00:16:13,240
y el concurso Miss América,
¡Es Ross Mathews!
256
00:16:13,320 --> 00:16:16,280
¡Hola a todos!
257
00:16:19,120 --> 00:16:22,200
Estoy viendo tantos disfraces.
Todos ustedes lucen geniales.
258
00:16:22,280 --> 00:16:25,400
Hemos elegido 25
del grito de la cosecha.
259
00:16:25,480 --> 00:16:29,200
Lo mejor de los poseídos.
El más peludo de los más aterradores.
260
00:16:29,760 --> 00:16:30,760
Está bien, me detendré.
261
00:16:30,840 --> 00:16:35,120
Y uno de estos ángeles
nos llevaremos a casa nuestro gran premio,
262
00:16:35,200 --> 00:16:38,400
pero no voy a ser yo
juzgando esta vez, ¿vale?
263
00:16:38,480 --> 00:16:40,240
A juzgar por nuestros espeluznantes disfraces,
264
00:16:40,320 --> 00:16:43,040
nuestros jueces diabólicamente encantadores
esta tarde:
265
00:16:43,120 --> 00:16:45,680
Saluda a mis amigas
266
00:16:45,760 --> 00:16:50,360
Margaret Cho, Sharon Osbourne,
y Kelly Osbourne!
267
00:16:54,360 --> 00:16:58,240
¡Este es un trabajo muy serio!
Señoras, ¿están dispuestas a ello?
268
00:16:58,320 --> 00:17:00,560
- Oh, sí, estamos listos.
- Muy listo, muy listo.
269
00:17:00,640 --> 00:17:04,400
Bueno, bien. ¡Lady Bunny, dale!
270
00:17:08,280 --> 00:17:10,600
¡Empecemos nuestro concurso de disfraces!
271
00:17:10,680 --> 00:17:15,320
Primero, Signe Larsen.
sara rey y otoño hansen
272
00:17:16,200 --> 00:17:21,200
{\an8}¡vestidas como las hermanas PDX Sanderson!
273
00:17:22,120 --> 00:17:23,120
¡Oh!
274
00:17:27,600 --> 00:17:29,040
¡Bruja, por favor!
275
00:17:29,120 --> 00:17:31,320
Este trío es de Portland, Oregon.
276
00:17:31,400 --> 00:17:35,120
La primera vez que Autumn vio la película,
quedó encantada con los disfraces,
277
00:17:35,200 --> 00:17:38,080
y durante los créditos finales
saltaba de sofá en sofá
278
00:17:38,160 --> 00:17:41,080
en su escoba de juguete, fingiendo volar.
279
00:17:41,800 --> 00:17:45,520
vamos a escucharlo
¡Para las hermanas PDX Sanderson!
280
00:17:49,600 --> 00:17:52,160
{\an8}¡El siguiente es Jeffrey Kotch!
281
00:17:52,240 --> 00:17:54,320
{\an8}¡Él es la Bruja del Pantano!
282
00:17:58,520 --> 00:18:00,120
Cuando él no es la Bruja del Pantano,
283
00:18:00,200 --> 00:18:03,120
Jeff trabaja para Los Ángeles.
Departamento de Agua y Energía
284
00:18:03,200 --> 00:18:06,920
y el hace sus disfraces
en su tiempo libre.
285
00:18:08,360 --> 00:18:12,760
La bruja del pantano usa
esa linterna tenuemente iluminada para sus ojos,
286
00:18:12,840 --> 00:18:14,760
lo que significa que todos nos vemos mejor
en esa iluminación.
287
00:18:14,840 --> 00:18:16,680
Cariño, es como la iluminación de un bar. ¿Estoy en lo cierto?
288
00:18:18,320 --> 00:18:20,880
Escuchémoslo por Jeffrey Kotch,
¡La bruja del pantano!
289
00:18:23,160 --> 00:18:25,880
{\an8}Nuestro siguiente disfraz fue diseñado
por Hallie Brewer
290
00:18:25,960 --> 00:18:27,840
{\an8}y está modelada por Nikki Burquez.
291
00:18:28,680 --> 00:18:30,080
Ella es un hada.
292
00:18:31,240 --> 00:18:33,480
Kelly, creo que una vez me puse eso para almorzar.
293
00:18:33,560 --> 00:18:36,120
Creo que sí, Ross. Creo que lo hiciste.
294
00:18:37,080 --> 00:18:38,880
El hada es una criatura del bosque.
295
00:18:38,960 --> 00:18:42,240
De colores brillantes para dar
una sensación de unicornio extraterrestre.
296
00:18:43,600 --> 00:18:48,560
Hallie es asociada de ventas,
pero su verdadera pasión es crear disfraces.
297
00:18:50,960 --> 00:18:53,000
¡Escuchémoslo por nuestro Hada!
298
00:18:56,120 --> 00:18:59,320
A continuación, saluda a Bridget McCarty.
299
00:19:01,520 --> 00:19:03,960
{\an8}Ella está vestida como la mamá
de Hocus Pocus
300
00:19:04,040 --> 00:19:06,520
Jenny Dennison, vestida de Madonna.
301
00:19:11,520 --> 00:19:14,800
A Bridget le ha encantado el sujetador Madonna.
desde que era sólo una niña.
302
00:19:15,520 --> 00:19:16,640
Cariño, únete al club.
303
00:19:18,560 --> 00:19:21,440
Ella hace una buena pareja.
Puntos, ¿no?
304
00:19:23,520 --> 00:19:25,000
¡Bridget McCarty!
305
00:19:25,880 --> 00:19:30,040
El siguiente es Mike Keyser: ¡Stitchface!
306
00:19:30,880 --> 00:19:33,320
{\an8}Mike estaba haciendo un disfraz de espantapájaros aterrador,
307
00:19:33,400 --> 00:19:35,640
{\an8}y así nació Stitchface.
308
00:19:36,200 --> 00:19:39,480
Su Hocus Pocus favorito
El personaje es Winifred.
309
00:19:39,560 --> 00:19:40,840
Grita si estás de acuerdo.
310
00:19:45,160 --> 00:19:48,240
Esto es lo que sucede cuando usas
un cupón cuando te sometes a una cirugía plástica.
311
00:19:48,320 --> 00:19:49,440
Así que ten cuidado.
312
00:19:50,440 --> 00:19:53,040
Oh, mira, está en puntadas.
Le gustó mi chiste.
313
00:19:54,560 --> 00:19:58,120
Dios mío, no. Dios, no. ¡No!
314
00:20:00,000 --> 00:20:02,640
¡Escuchémoslo por Mike Keyser!
315
00:20:04,840 --> 00:20:06,800
{\an8}A continuación, Theresa Ireland.
316
00:20:06,880 --> 00:20:08,320
Una Marilyn del arte pop.
317
00:20:10,440 --> 00:20:12,680
Cariño, no te preocupes.
hay una crema para eso.
318
00:20:14,160 --> 00:20:15,840
JK.
319
00:20:15,920 --> 00:20:19,720
Inspirándose en Lichtenstein y Andy Warhol,
este disfraz responde a la pregunta,
320
00:20:19,800 --> 00:20:24,400
"¿Qué pasaría si Marilyn Monroe caminara
¿De las páginas de un cómic pop-art?"
321
00:20:25,440 --> 00:20:27,040
Ella se vería así.
322
00:20:27,120 --> 00:20:29,080
Haz algo de ruido por Theresa Ireland.
323
00:20:33,560 --> 00:20:36,760
Nuestro próximo concursante es Kyle Vest.
324
00:20:37,640 --> 00:20:39,360
Adivina cómo está vestido Kyle.
325
00:20:40,240 --> 00:20:43,520
¡Es Billy Butcherson!
326
00:20:48,240 --> 00:20:50,480
¿No es maravilloso el champú seco?
327
00:20:52,520 --> 00:20:54,040
Kyle es de Florida.
328
00:20:54,120 --> 00:20:57,720
Comenzó a diseñar casas encantadas.
cuando sólo tenía ocho años.
329
00:20:58,280 --> 00:20:59,280
¿Qué tal eso?
330
00:20:59,360 --> 00:21:02,520
Traigamos a todos los concursantes.
desde la primera ronda aquí.
331
00:21:02,600 --> 00:21:04,600
Hagan algo de ruido para ellos, todos.
332
00:21:06,760 --> 00:21:08,800
Mientras hacemos eso, tengo que preguntarle a los jueces,
333
00:21:08,880 --> 00:21:10,800
¿Cómo te sientes acerca de nuestra primera ronda?
334
00:21:10,880 --> 00:21:14,000
- Esta será una competencia dura.
- Los amo a todos.
335
00:21:14,080 --> 00:21:15,680
Creo que son todos muy buenos.
336
00:21:15,760 --> 00:21:19,680
Creo que solo el detalle
y, ya sabes, el polvo
337
00:21:19,760 --> 00:21:23,360
y el picor...
Es todo fabuloso, cariño.
338
00:21:24,240 --> 00:21:25,920
Nosotros también estamos empezando.
339
00:21:26,000 --> 00:21:30,240
Todos, respiren toda esta belleza.
y mucha suerte a todos vosotros.
340
00:21:30,320 --> 00:21:34,000
Voy a volver en un momento
¡Con algunos disfraces más increíbles!
341
00:21:34,080 --> 00:21:36,480
Ahora mismo, Jordan, quítatelo.
342
00:21:36,560 --> 00:21:42,120
Ese fue el mejor espectáculo de disfraces.
Lo he visto alguna vez, y ni siquiera ha terminado.
343
00:21:42,200 --> 00:21:45,640
Esa es una de las cosas Hocus Pocus
es famoso por: disfraces increíbles.
344
00:21:45,720 --> 00:21:47,680
Como éste. ¿Estoy en lo cierto? ¿Sí?
345
00:21:47,760 --> 00:21:49,040
Excelente. Fresco. También--
346
00:21:49,120 --> 00:21:50,720
No muy convincente.
347
00:21:50,800 --> 00:21:51,920
Y como éste.
348
00:22:08,920 --> 00:22:13,000
Chicos, la estrella de otro mundo del
La forma del agua, ganadora del Oscar
349
00:22:13,080 --> 00:22:16,600
así como actuaciones innovadoras
en El Laberinto del Fauno--
350
00:22:16,680 --> 00:22:19,840
si, eso es correcto--
Hellboy y Star Trek Discovery,
351
00:22:19,920 --> 00:22:23,640
es nuestro propio Billy Butcherson: ¡Doug Jones!
352
00:22:40,040 --> 00:22:44,080
¡Hola! ¡Oh! ¡Oh!
353
00:22:48,240 --> 00:22:50,800
¡Hola! ¡Hola! ¡Hola!
354
00:22:51,600 --> 00:22:52,720
¡Guau!
355
00:22:52,800 --> 00:22:56,400
25 años y parezco más joven.
que todos los demás.
356
00:22:58,200 --> 00:23:00,920
¿Bien? Yo tenía 300 en ese entonces.
357
00:23:01,000 --> 00:23:02,040
Lo sé.
358
00:23:02,120 --> 00:23:04,080
Hace veinticinco años,
359
00:23:04,160 --> 00:23:08,720
No tenía idea de que mi gran oportunidad
Requeriría cinco horas de maquillaje al día.
360
00:23:09,480 --> 00:23:13,480
Y que el resto de mi carrera
requeriría 5000 horas más.
361
00:23:14,640 --> 00:23:18,200
Sí, he usado muchas toallitas húmedas para bebés.
362
00:23:19,560 --> 00:23:24,280
Y si, me han sacado moldes.
de cada parte de mi cuerpo.
363
00:23:35,000 --> 00:23:39,440
Pero realmente, esto fue
Mi primer papel importante en la pantalla.
364
00:23:40,080 --> 00:23:43,480
Y Billy sigue teniendo un papel importante en mi corazón.
365
00:23:43,560 --> 00:23:47,840
Fue literalmente la primera vez que tuve
sido inventado más allá del reconocimiento.
366
00:23:47,920 --> 00:23:50,000
Y el mejor maquillaje.
y artistas de efectos especiales
367
00:23:50,080 --> 00:23:52,240
Trabajé en Hocus Pocus, el mejor.
368
00:23:52,320 --> 00:23:54,840
Cada personaje tomó horas para crear.
369
00:23:54,920 --> 00:23:58,640
Es un proceso tan genial
y así se hizo.
370
00:24:05,600 --> 00:24:08,160
Los efectos especiales son bastante impresionantes,
371
00:24:08,240 --> 00:24:10,840
{\an8}y no del tipo que ves normalmente
en una película familiar.
372
00:24:10,920 --> 00:24:13,160
Y creo que aguantan,
373
00:24:13,240 --> 00:24:17,480
{\an8}teniendo en cuenta lo nuevo
la forma de arte existía en 1993, todavía.
374
00:24:17,560 --> 00:24:19,600
Buen trabajo, Max.
375
00:24:19,680 --> 00:24:21,360
Como el gato Binx, por supuesto.
376
00:24:21,440 --> 00:24:23,080
Es tierra sagrada.
377
00:24:23,160 --> 00:24:25,840
- Las brujas no pueden poner un pie aquí.
- Él habla.
378
00:24:25,920 --> 00:24:29,240
{\an8}Tuvimos que ensayar con estos gatos,
como, una y otra vez.
379
00:24:29,320 --> 00:24:31,880
Teníamos un timbre.
380
00:24:31,960 --> 00:24:35,680
El timbre realmente le diría al gato
que teníamos comida en el bolsillo.
381
00:24:35,760 --> 00:24:38,320
Entonces podríamos "zumbir, zumbar"
y supieron seguirnos.
382
00:24:40,560 --> 00:24:42,600
Entonces, sí, así es como se entrena a un gato.
383
00:24:42,680 --> 00:24:47,200
Esto fue alrededor
el nacimiento de CGI, y se mantiene hasta hoy.
384
00:24:47,280 --> 00:24:49,400
Crees que es un gato que habla.
385
00:24:49,480 --> 00:24:53,120
Me vas a convertir en uno de
esos gatos domésticos gordos, inútiles y contentos.
386
00:24:53,200 --> 00:24:55,200
Puedes apostar.
387
00:24:55,280 --> 00:24:58,840
{\an8}La primera vez que vi los efectos especiales
cuando vi la foto.
388
00:24:58,920 --> 00:25:02,200
Se convirtió en lo que era
en la postproducción.
389
00:25:02,280 --> 00:25:04,120
¡Tú allí!
390
00:25:05,640 --> 00:25:08,280
{\an8}Una de las brujas me vomitó
contra la pared.
391
00:25:09,600 --> 00:25:13,320
Estaba todo enjaezado,
y me lancé por los aires.
392
00:25:13,920 --> 00:25:16,680
Y ver eso en la pantalla.
Fue realmente genial.
393
00:25:16,760 --> 00:25:19,920
Tenía absoluta confianza en ellos,
porque después de todo era Disney,
394
00:25:20,000 --> 00:25:21,400
y eso es lo que hacen.
395
00:25:22,640 --> 00:25:23,760
Hacen magia.
396
00:25:25,640 --> 00:25:27,360
Max, vamos. Vamos.
397
00:25:27,440 --> 00:25:30,600
{\an8}Realmente lo aprecio
la forma de hacer cine de la vieja escuela.
398
00:25:30,680 --> 00:25:32,440
{\an8}Como las polillas que salen de mi boca.
399
00:25:36,320 --> 00:25:38,880
Lo cual ahora sería un efecto CG.
agregado en postproducción,
400
00:25:38,960 --> 00:25:41,960
pero en aquel entonces, en 1992, realmente lo logramos.
401
00:25:42,040 --> 00:25:44,280
esas cosas
vivían dentro de su boca
402
00:25:44,360 --> 00:25:46,520
en una especie de artilugio de globo.
403
00:25:46,600 --> 00:25:48,920
Retrocede un poco más los labios. Excelente.
404
00:25:49,000 --> 00:25:51,040
tenia una funda de latex
405
00:25:51,120 --> 00:25:54,000
que luego protegería a las polillas
de la humedad de mi boca,
406
00:25:54,080 --> 00:25:56,720
Porque las polillas no vuelan.
si no están secos.
407
00:25:56,800 --> 00:26:01,720
Entonces polvo y polillas en este artilugio,
para poder ir... [tos] ...y "¡Pfft!"
408
00:26:07,320 --> 00:26:11,960
Cortar. ¡Sí!
409
00:26:14,240 --> 00:26:17,800
Las brujas están muertas.
Mi alma finalmente es libre.
410
00:26:18,720 --> 00:26:20,800
Realmente no lo hice
ver los efectos especiales
411
00:26:20,880 --> 00:26:22,320
hasta después de que se hizo la película.
412
00:26:22,400 --> 00:26:25,200
{\an8}Y todavía, hasta el día de hoy,
uno de mis efectos especiales favoritos
413
00:26:25,280 --> 00:26:29,280
fue la última imagen de Thackery
y su hermana como que se aleja
414
00:26:29,360 --> 00:26:31,160
a las puertas del paraíso.
415
00:26:31,240 --> 00:26:32,680
Quiero decir, eso es una pintura.
416
00:26:39,880 --> 00:26:42,760
{\an8}La cantidad de gente que hay
que conocen cada palabra de la película
417
00:26:42,840 --> 00:26:45,760
{\an8}y estamos emocionados por
Todos aquí, es increíble.
418
00:26:46,800 --> 00:26:50,520
{\an8}A continuación, Dove Cameron, Sofia Carson,
y jordin chispas
419
00:26:50,600 --> 00:26:52,440
{\an8}capture un tipo de magia completamente nuevo.
420
00:26:52,520 --> 00:26:55,920
{\an8}Nuestro disfraz de Halloween
El concurso de pasarela continúa.
421
00:26:56,000 --> 00:26:59,400
{\an8}Prácticamente desata su lado oscuro
con algo de "superstición"
422
00:27:00,040 --> 00:27:03,520
cuando el Hocus Pocus 25 Aniversario
Fiesta de Halloween regresa.
423
00:27:05,760 --> 00:27:09,880
{\an8}¡Uf! me encantan los camarones,
pero no me aman.
424
00:27:17,720 --> 00:27:21,720
Oh, hombre. ¿Cómo es que siempre es
¿Las chicas feas que se quedan hasta tarde?
425
00:27:24,920 --> 00:27:26,200
¿Polluelos?
426
00:27:26,280 --> 00:27:29,120
♪ Rema, rema, rema en tu bote ♪
427
00:27:29,200 --> 00:27:31,720
-♪ Suavemente río abajo ♪
-♪ Rema, rema, rema en tu bote ♪
428
00:27:31,800 --> 00:27:34,160
♪ Feliz, feliz, feliz, feliz... ♪
429
00:27:34,240 --> 00:27:37,920
♪ Suavemente río abajo ♪
430
00:27:38,000 --> 00:27:42,200
♪ Feliz, feliz, feliz, feliz ♪
431
00:27:42,280 --> 00:27:45,480
♪ La vida no es más que un sueño ♪
432
00:27:46,360 --> 00:27:48,760
♪ Rema, rema, rema en tu bote... ♪
433
00:27:48,840 --> 00:27:51,200
Um, lamento interrumpir,
434
00:27:51,280 --> 00:27:54,440
pero tal vez ya sea hora
Deberíamos dejar salir a estos tipos.
435
00:27:54,520 --> 00:27:55,960
¿Qué piensan ustedes?
436
00:27:56,040 --> 00:27:59,440
¿Sí? Saquémoslos. Hola.
437
00:27:59,520 --> 00:28:02,880
- ¡Oh! ¡Alegría!
- ¡Ey! Ocupémonos de eso.
438
00:28:02,960 --> 00:28:05,440
- En realidad no fue tan difícil.
- ¿Sólo un rayo? ¿Todo ese tiempo?
439
00:28:05,520 --> 00:28:08,440
- ¿Fue un rayo?
- Ahí tienes.
440
00:28:08,520 --> 00:28:10,600
- ¡Ey!
- Bienvenido, bienvenido.
441
00:28:10,680 --> 00:28:11,760
¡Ay!
442
00:28:11,840 --> 00:28:14,200
¿Hay un baño por aquí?
443
00:28:16,400 --> 00:28:18,400
Aquí vamos. ¿Estamos bien?
444
00:28:18,480 --> 00:28:21,280
- Apuesto a que te sientes apretado.
- Chicos, sus cuerpos quedan encerrados.
445
00:28:21,360 --> 00:28:24,080
- Es algo, hermano.
- Aunque tus zapatos son una bomba.
446
00:28:24,160 --> 00:28:28,120
Sí, los robamos. Él los robó.
Yo los uso. Él los robó.
447
00:28:28,200 --> 00:28:32,440
Escuché eso después de 25 años.
ustedes todavía son muy buenos amigos.
448
00:28:32,520 --> 00:28:35,560
- Hacemos Kundalini yoga dos veces por semana.
- ¡Lindo! Eso es bueno.
449
00:28:35,640 --> 00:28:38,840
¿Qué has estado haciendo, Larry?
450
00:28:38,920 --> 00:28:40,640
- Un poco pasando el rato.
- ¿Sí?
451
00:28:40,720 --> 00:28:44,640
No, no, no. Haciendo un montón de música country.
Tiene como cuatro álbumes publicados.
452
00:28:44,720 --> 00:28:47,080
Está en una de mis películas favoritas:
Camina por la línea.
453
00:28:47,160 --> 00:28:48,760
Dime que lo has visto.
454
00:28:50,000 --> 00:28:53,720
- ¿Conseguiste hacer todo eso desde ahí?
- Todo desde aquí.
455
00:28:53,800 --> 00:28:56,120
- Se volvió viral.
- Se volvió viral.
456
00:28:56,200 --> 00:28:59,480
Tobías, has estado bastante ocupado.
Estuviste genial en Stranger Things.
457
00:29:01,440 --> 00:29:04,000
¿Hay algo más que usted
¿Quieres saludar a?
458
00:29:04,080 --> 00:29:06,920
Acabo de hacer un espectáculo muy divertido.
Mujer americana,
459
00:29:07,000 --> 00:29:08,920
con Alicia Silverstone y Mena Suvari.
460
00:29:09,760 --> 00:29:13,440
- Me divertí mucho con Arrow el año pasado.
- Asombroso.
461
00:29:13,520 --> 00:29:17,200
Gracias a ambos por estar con nosotros.
en esta noche súper especial.
462
00:29:17,280 --> 00:29:19,360
Ambos crearon
personajes muy memorables.
463
00:29:19,440 --> 00:29:22,760
En realidad, como todos los actores de la película.
Cosas bastante divertidas. Echemos un vistazo.
464
00:29:30,240 --> 00:29:34,560
Ah, mira. Otra mañana gloriosa.
465
00:29:35,200 --> 00:29:36,760
¡Me pone enfermo!
466
00:29:37,360 --> 00:29:41,200
{\an8}Me encantó mi personaje. Amaba a Winnie.
Tan pronto como puse esos dientes...
467
00:29:41,960 --> 00:29:43,520
{\an8}vino... ella vino a mí.
468
00:29:43,600 --> 00:29:47,440
Su mandona, su querer salirse con la suya,
su imperiosidad. Todo acaba de llegar.
469
00:29:47,520 --> 00:29:52,080
Sabes, siempre quise un hijo.
y ahora creo que tendré uno...
470
00:29:52,160 --> 00:29:53,600
¡en tostadas!
471
00:29:53,680 --> 00:29:56,640
no creo que tu
Puedes verme en ese personaje.
472
00:29:56,720 --> 00:30:00,200
{\an8}Quiero decir,
Estaba tan escondido detrás de todas esas cosas.
473
00:30:00,280 --> 00:30:03,600
que me permitieron hacer cosas
que nunca hubiera hecho,
474
00:30:03,680 --> 00:30:08,320
y la libertad que obtienes
cuando estás escondido es fantástico.
475
00:30:08,400 --> 00:30:10,920
mi personaje maria
476
00:30:11,000 --> 00:30:15,840
{\an8}huele a los niños y pensé: "Bueno,
¿Por qué no la convertimos en mitad sabueso?"
477
00:30:15,920 --> 00:30:18,040
{\an8}Por eso ladra
de vez en cuando.
478
00:30:20,280 --> 00:30:23,160
{\an8}Tuvimos muchos actores que habían
fondos teatrales.
479
00:30:23,240 --> 00:30:28,080
¡Soy hermosa! ¡Los chicos me amarán!
480
00:30:28,160 --> 00:30:31,560
Kenny fue un coreógrafo muy importante,
481
00:30:31,640 --> 00:30:36,520
{\an8}y probablemente se acercó a esta película
con ese mismo tipo de energía musical.
482
00:30:36,600 --> 00:30:38,640
Piense en pensamientos relajantes.
483
00:30:38,720 --> 00:30:43,040
Murciélagos rabiosos, peste negra.
El pastel de escorpión de mamá.
484
00:30:43,760 --> 00:30:45,680
¡Madre!
485
00:30:45,760 --> 00:30:47,840
Estos eran verdaderos artistas experimentados.
486
00:30:47,920 --> 00:30:50,440
que vino a nosotros
con una imaginación increíble,
487
00:30:50,520 --> 00:30:56,040
increíbles habilidades de improvisación
y una valentía como actores.
488
00:30:57,160 --> 00:30:58,120
¡Sí!
489
00:30:58,200 --> 00:30:59,840
Mi experiencia fue como mimo.
490
00:30:59,920 --> 00:31:03,560
{\an8}Cuando eliminas el diálogo verbal
de gran parte de la película para mí,
491
00:31:03,640 --> 00:31:05,400
{\an8}entonces te conviertes en una estrella del cine mudo.
492
00:31:05,480 --> 00:31:08,120
Billy, sigue a esos niños.
Tu museo de gusanos.
493
00:31:08,200 --> 00:31:11,680
{\an8}En el mundo de Kenny Ortega
una buena idea surge de cualquier lugar.
494
00:31:11,760 --> 00:31:15,160
Entonces, cuando trabajas en ese entorno
todos quieren colaborar.
495
00:31:15,240 --> 00:31:16,400
¡Alto!
496
00:31:16,480 --> 00:31:18,680
{\an8}Mucho de esto se desarrolló fuera de cámara.
497
00:31:18,760 --> 00:31:24,280
{\an8}Gran parte de esto fuimos Larry y yo
riffs y mejoras en la habitación del hotel.
498
00:31:24,360 --> 00:31:26,280
Teníamos esa química, ya sabes,
499
00:31:26,360 --> 00:31:29,800
y Kenny vio eso
y hagamos lo nuestro.
500
00:31:29,880 --> 00:31:31,680
- Me acabo de mudar aquí.
- ¿De donde?
501
00:31:32,480 --> 00:31:33,680
Los Ángeles.
502
00:31:36,320 --> 00:31:37,400
¿LA?
503
00:31:38,320 --> 00:31:40,640
¡Oh! ¡Dudar!
504
00:31:40,720 --> 00:31:42,720
¡Tubular!
505
00:31:42,800 --> 00:31:46,760
Se lo llevamos a Kenny.
Estábamos tan orgullosos que dijo que sí.
506
00:31:46,840 --> 00:31:49,600
- Bien.
- Llegó a la película.
507
00:31:49,680 --> 00:31:52,080
Ding, ding. Detente y paga el peaje, chico.
508
00:31:52,160 --> 00:31:54,840
Muérete, imbécil.
509
00:31:54,920 --> 00:31:57,200
{\an8}Todavía estoy impresionado
por la actuación de Thora.
510
00:31:57,280 --> 00:32:00,840
Ha sido muy divertido
pero supongo que será mejor que me vaya.
511
00:32:00,920 --> 00:32:02,840
Oh, quédate a cenar.
512
00:32:02,920 --> 00:32:06,840
{\an8}Thora recordó cada línea
de cualquier persona en la película.
513
00:32:06,920 --> 00:32:09,320
Estoy... estoy... no tengo hambre.
514
00:32:09,400 --> 00:32:11,040
Oh. Pero lo somos.
515
00:32:11,120 --> 00:32:14,240
Creo que las hermanas Sanderson
están tan perfectamente emitidos.
516
00:32:14,320 --> 00:32:16,680
{\an8}Como unos Tres Chiflados sobrenaturales.
517
00:32:16,760 --> 00:32:17,760
{\an8}En drag.
518
00:32:17,840 --> 00:32:20,440
Todos los Santos Víspera
se ha convertido en una noche de fiesta
519
00:32:20,520 --> 00:32:23,880
donde los niños se disfrazan y corren como locos.
520
00:32:23,960 --> 00:32:27,520
¡Loco! Amok, amok, amok, amok, amok--
521
00:32:33,080 --> 00:32:35,680
Y ahora, prácticamente
Escuché a estos tipos en todas partes.
522
00:32:35,760 --> 00:32:37,920
Son bastante
asumiendo su gira principal
523
00:32:38,000 --> 00:32:40,480
y subiendo en las listas
con su nueva canción "Solita".
524
00:32:40,560 --> 00:32:42,400
Prácticamente lo están matando ahora mismo.
525
00:32:42,480 --> 00:32:44,720
¡Ríndete por bastante!
526
00:32:54,400 --> 00:32:57,400
♪ Muy supersticioso ♪
527
00:32:59,160 --> 00:33:02,000
♪ Hay escritura en la pared ♪
528
00:33:04,200 --> 00:33:07,360
♪ Muy supersticioso ♪
529
00:33:09,160 --> 00:33:12,280
♪ La escalera está a punto de caer ♪
530
00:33:14,680 --> 00:33:17,640
♪ Cuando crees en las cosas ♪
531
00:33:17,720 --> 00:33:19,680
♪ No entiendes ♪
532
00:33:19,760 --> 00:33:21,640
♪ Sufres ♪
533
00:33:22,400 --> 00:33:23,400
¡Vamos!
534
00:33:23,480 --> 00:33:26,360
♪ La superstición no es el camino ♪
535
00:33:33,720 --> 00:33:36,480
♪ Muy supersticioso ♪
536
00:33:38,640 --> 00:33:41,320
♪ Lávate la cara y las manos ♪
537
00:33:43,680 --> 00:33:47,480
♪ Líbrame de tus problemas ♪
538
00:33:48,800 --> 00:33:51,080
♪ Haz todo lo que puedas ♪
539
00:33:53,680 --> 00:33:57,280
♪ Mantenme en un sueño ♪
540
00:33:58,480 --> 00:34:00,760
♪ Mantenme fuerte ♪
541
00:34:03,240 --> 00:34:06,440
♪ No quieres salvarme ♪
542
00:34:07,960 --> 00:34:10,520
♪ Triste es mi canción ♪
543
00:34:13,360 --> 00:34:16,040
♪ Cuando crees en las cosas ♪
544
00:34:16,120 --> 00:34:18,320
♪ No entiendes ♪
545
00:34:18,400 --> 00:34:21,120
♪ Entonces sufres ♪
546
00:34:22,040 --> 00:34:26,400
♪ La superstición no es el camino, no, no, no ♪
547
00:34:36,200 --> 00:34:38,480
Superstición, ¡oh, oh, oh! ♪
548
00:34:43,200 --> 00:34:44,960
¡Vaya! ¡Vamos!
549
00:34:45,760 --> 00:34:49,040
La superstición se ha ido ♪
550
00:34:51,040 --> 00:34:54,160
♪ ¡Oh, oh, oh, oh! ♪
551
00:35:00,280 --> 00:35:03,880
{\an8}A continuación, Margaret Cho
y Kelly y Sharon Osbourne
552
00:35:03,960 --> 00:35:06,160
{\an8}seguir juzgando los disfraces
en nuestra pista.
553
00:35:06,240 --> 00:35:10,520
{\an8}Es muy difícil porque
algunos de estos disfraces
554
00:35:10,600 --> 00:35:12,360
{\ an8}eran tan inusuales.
555
00:35:12,440 --> 00:35:16,960
{\an8}Es increíble. Tienes gente--
no sólo niños. Disfraces increíbles, todas las edades.
556
00:35:17,040 --> 00:35:18,800
{\an8}La gente está muy emocionada de estar aquí.
557
00:35:18,880 --> 00:35:20,680
{\an8}- Muy bueno. Sí.
- Estoy muy feliz.
558
00:35:20,760 --> 00:35:23,920
{\an8} Y nuevo sistema junior
lleva el espectáculo a un nivel completamente nuevo
559
00:35:24,000 --> 00:35:27,880
cuando el Hocus Pocus
La fiesta de Halloween del 25.º aniversario continúa.
560
00:35:29,760 --> 00:35:32,120
{\an8} Me encanta estar en California.
561
00:35:32,200 --> 00:35:34,720
{\an8}La hierba gatera es legal aquí.
562
00:35:40,600 --> 00:35:41,880
{\an8}No uses ese.
563
00:35:47,280 --> 00:35:49,920
Bienvenidos de nuevo, fantasmas y demonios.
564
00:35:50,000 --> 00:35:52,520
Soy Vanessa Hudgens.
y nos lo estamos pasando genial
565
00:35:52,600 --> 00:35:56,200
en el Hocus Pocus
Fiesta de Halloween del 25.º aniversario
566
00:35:56,280 --> 00:35:58,600
aquí en el cementerio Hollywood Forever,
567
00:35:58,680 --> 00:36:01,160
donde todos se vuelven locos.
568
00:36:01,240 --> 00:36:02,600
¡Loco, loco, loco!
569
00:36:02,680 --> 00:36:04,400
Ross, ¿a quién tienes?
570
00:36:04,480 --> 00:36:08,560
¿Quién tiene ganas de un poco más?
¿Concurso de pasarela de disfraces?
571
00:36:08,640 --> 00:36:12,640
Bien, bien. Está bien, digamos hola.
nuevamente a nuestros maravillosos jueces.
572
00:36:12,720 --> 00:36:15,360
Margaret Cho, Sharon Osbourne,
y Kelly Osbourne!
573
00:36:15,440 --> 00:36:17,760
¡Vaya!
574
00:36:19,160 --> 00:36:21,760
Si pensaste que la primera ronda
Fue algo, tenemos más para ti.
575
00:36:21,840 --> 00:36:24,120
Es hora de pavonearse.
576
00:36:24,200 --> 00:36:26,280
Cuando llamo tu nombre,
das todo lo que tienes.
577
00:36:26,360 --> 00:36:29,520
Lady Bunny, toca esa música funky.
578
00:36:34,600 --> 00:36:40,120
{\an8}Muy bien, primero, diseñado
por Bryn Tarr, modelado por Wesley Tarr,
579
00:36:40,200 --> 00:36:42,160
{\an8}aquí está el Sombrerero Zombi.
580
00:36:45,400 --> 00:36:48,040
Siempre he dicho, un poco de iluminador.
en los pómulos
581
00:36:48,120 --> 00:36:50,600
Hace maravillas, ¿no crees?
582
00:36:50,680 --> 00:36:54,720
La primera vez que Bryn ve Hocus Pocus
estaba en una cita con su marido
583
00:36:54,800 --> 00:36:57,720
cuando estaba embarazada de su hijo Wesley,
584
00:36:57,800 --> 00:37:00,720
quien ahora está modelando el disfraz que ella hizo.
585
00:37:03,560 --> 00:37:05,440
Ese gato es mi peso objetivo.
586
00:37:07,920 --> 00:37:10,800
Escuchémoslo por Bryn y Wesley Tarr.
El Sombrerero Zombi.
587
00:37:13,480 --> 00:37:17,680
{\an8}A continuación, saluda a Josh Baum-Shmigel,
588
00:37:17,760 --> 00:37:20,680
{\an8}vestida como Winifred Sanderson.
589
00:37:21,840 --> 00:37:24,720
Josh es de Cleveland, Ohio.
590
00:37:25,320 --> 00:37:30,440
Josh pasó 40 horas cosiendo,
creando, pintando este disfraz
591
00:37:30,520 --> 00:37:34,480
para hacerlo exactamente
lo que viste en la pantalla.
592
00:37:34,560 --> 00:37:38,760
¡Oh! Nunca juzgues un libro por su delineador de ojos.
593
00:37:39,640 --> 00:37:42,160
¡Eso es mascarado!
594
00:37:43,400 --> 00:37:47,320
¡Escuchémoslo por Josh Baum-Shmigel!
595
00:37:49,600 --> 00:37:51,960
A continuación, Alison Kenyon es la diseñadora.
596
00:37:52,040 --> 00:37:53,880
{\an8}Lacie Newell es la modelo.
597
00:37:53,960 --> 00:37:56,720
{\an8}¡Es el Día de los Muertos!
598
00:37:59,680 --> 00:38:01,720
Alison es una pintora corporal profesional.
599
00:38:01,800 --> 00:38:06,240
quién compite en concursos de pintura corporal
en todo el mundo.
600
00:38:08,120 --> 00:38:10,520
Las rosas son rojas, las violetas son azules.
601
00:38:10,600 --> 00:38:13,200
Por favor no vengas aqui
te tengo un poco de miedo
602
00:38:14,280 --> 00:38:17,160
¡Escuchémoslo por Lacie Newell!
603
00:38:17,240 --> 00:38:20,200
{\an8}Muy bien, a continuación, Chris Hannan,
604
00:38:20,280 --> 00:38:23,560
{\an8}vestido como el Dr. Allister Draven.
605
00:38:24,760 --> 00:38:27,240
¿Soy solo yo?
¿O se parece a Russell Crowe?
606
00:38:28,120 --> 00:38:31,680
El disfraz de Chris fue inspirado.
por la peste veneciana.
607
00:38:32,320 --> 00:38:36,360
Y los médicos durante
La peste bubónica en el siglo XVI.
608
00:38:39,000 --> 00:38:41,840
Escuchémoslo por Chris Hannan.
609
00:38:42,520 --> 00:38:45,520
{\an8}A continuación, saluda a Holly Shoemaker.
610
00:38:45,600 --> 00:38:47,400
{\an8}Ella es nuestra Bruja del Bosque.
611
00:38:48,880 --> 00:38:54,080
Espléndido. Ese tocado que eres
mirar se compone de sólo unos pocos elementos.
612
00:38:54,160 --> 00:38:59,480
Un poco de corteza, algo sintético.
flores y dientes humanos.
613
00:39:02,200 --> 00:39:05,080
es como sacarse los dientes
para sacarle esta mirada.
614
00:39:05,160 --> 00:39:08,720
Esa bruja del bosque está trabajando.
esa pista como Kate Moss.
615
00:39:10,040 --> 00:39:12,760
- Eso es un poco de humor forestal.
- ¡Ja ja! Muy gracioso.
616
00:39:12,840 --> 00:39:15,640
Escuchémoslo por Holly Shoemaker.
617
00:39:16,880 --> 00:39:18,880
Soy KC Mussman.
618
00:39:19,480 --> 00:39:22,960
{\an8}Esta es la hija de Billy Butcherson.
619
00:39:24,720 --> 00:39:29,480
Sí, KC hizo un programa amigable para las mujeres.
versión de Billy Butcherson.
620
00:39:31,960 --> 00:39:36,360
No puedo enfatizar lo suficiente la importancia.
Debes usar SPF si sales al sol.
621
00:39:36,440 --> 00:39:38,080
Mira lo que puede pasar.
622
00:39:38,840 --> 00:39:41,640
¡Escuchémoslo por KC Mussman!
623
00:39:44,200 --> 00:39:46,720
A continuación, saluda a Kalinda Gray.
624
00:39:47,960 --> 00:39:51,120
{\an8}Kalinda está vestida como Sarah Sanderson.
625
00:39:53,640 --> 00:39:57,960
Kalinda ha visto Hocus Pocus 150 veces.
626
00:39:59,480 --> 00:40:03,360
Además ella ha visitado
Salem, Massachusetts diez veces,
627
00:40:03,440 --> 00:40:06,160
dos veces vestida con su disfraz de Sarah.
628
00:40:06,240 --> 00:40:08,080
Y sabes lo que eso significa:
629
00:40:08,160 --> 00:40:10,360
su tarjeta perforada está casi llena.
630
00:40:13,880 --> 00:40:16,520
Ross, tu comentario
Nos está matando a mí y a mamá. Nos encanta.
631
00:40:16,600 --> 00:40:19,800
he hecho una carrera
Por chistes tontos, Kelly.
632
00:40:19,880 --> 00:40:21,520
Gracias por notarlo.
633
00:40:22,800 --> 00:40:26,000
- Compré esta chaqueta.
- Te ves fabulosa.
634
00:40:26,080 --> 00:40:30,000
Ídem. Kelly y yo solíamos salir.
Entonces esto es un poco incómodo.
635
00:40:30,080 --> 00:40:33,000
Es realmente incómodo.
636
00:40:33,080 --> 00:40:35,240
Ella no podía tener suficiente de esto.
Está bien.
637
00:40:36,520 --> 00:40:42,960
{\an8}Está bien, el siguiente es Marc LeBlanc,
el chef Boar-R-Dee.
638
00:40:45,360 --> 00:40:46,800
¡Oh!
639
00:40:49,520 --> 00:40:54,200
Hocus Pocus ha sido una tradición en
La casa de Marc desde que nació su hija,
640
00:40:54,280 --> 00:40:58,200
y ahora su hija tiene 15 años.
641
00:41:04,000 --> 00:41:06,600
Chef Boar-R-De tiene cara de cerdo jabalí,
642
00:41:06,680 --> 00:41:10,560
y su especialidad es cocinar humanos.
643
00:41:10,640 --> 00:41:12,360
Le encantaría invitarlos a todos a cenar.
644
00:41:13,720 --> 00:41:17,400
Escuchémoslo por el Chef Boar-R-Dee.
645
00:41:19,680 --> 00:41:23,400
{\an8}Y ahora, un disfraz.
diseñado por lana cromo
646
00:41:23,480 --> 00:41:26,120
{\an8}y modelado por Cassanna Atyim.
647
00:41:26,200 --> 00:41:28,480
Esta es una araña.
648
00:41:33,120 --> 00:41:35,240
¿Qué? ¿Qué?
649
00:41:55,440 --> 00:41:57,800
¡Guau!
650
00:42:03,880 --> 00:42:06,560
Realmente tengo que probar el yoga.
651
00:42:08,360 --> 00:42:12,200
Muy bien, Kelly, Sharon, Margaret,
¿Qué pensaste de eso?
652
00:42:12,280 --> 00:42:15,560
- Eso fue asombroso.
- Eso fue realmente asombroso.
653
00:42:15,640 --> 00:42:17,600
Traigamos a todos aquí ahora.
654
00:42:17,680 --> 00:42:20,640
Escuchémoslo para esta ronda.
en nuestro concurso de disfraces!
655
00:42:22,920 --> 00:42:26,280
Bueno, como puedes ver,
La competencia es realmente candente.
656
00:42:26,360 --> 00:42:29,440
Buena suerte a todos ustedes.
dentro de un rato volveré
657
00:42:29,520 --> 00:42:32,320
con el resto de los mejores por venir.
658
00:42:57,480 --> 00:43:01,600
Y ahora esto está a punto de volverse loco aquí.
659
00:43:01,680 --> 00:43:04,520
con un grupo de baile exclusivamente masculino
que ama halloween
660
00:43:04,600 --> 00:43:08,480
y dejó a todos boquiabiertos
como finalistas de America's Got Talent.
661
00:43:08,560 --> 00:43:09,960
¡Vaya!
662
00:43:10,040 --> 00:43:14,160
Prepárate para algunos fuegos artificiales humanos.
No preguntes por qué. Simplemente disfruta.
663
00:43:14,240 --> 00:43:18,720
Desde Filipinas,
¡Es el nuevo sistema juvenil!
664
00:43:25,600 --> 00:43:26,800
Hagamos esto.
665
00:43:47,520 --> 00:43:50,240
♪ Espejos en la pared
Espejos en el techo ♪
666
00:43:50,320 --> 00:43:53,120
♪ Veo mi reflejo
Cuando estoy en el edificio ♪
667
00:43:53,200 --> 00:43:55,600
♪ Todo este hielo sobre mí
Hace un poco de frío ♪
668
00:43:55,680 --> 00:43:58,000
♪ Esta noche está a punto de ser
Muchos chillidos ♪
669
00:43:58,080 --> 00:44:00,760
♪ Estoy en tus sueños,
"Thriller" de Michael Jackson ♪
670
00:44:00,840 --> 00:44:03,200
♪ No te sorprendas
Si no es una foto ♪
671
00:44:03,280 --> 00:44:06,360
♪ Mantén tus ojos en el premio, muchacho.
Ven a buscarte ♪
672
00:44:06,440 --> 00:44:08,720
♪ Esta casa está embrujada.
Mejor busca una escritura ♪
673
00:44:09,480 --> 00:44:11,520
♪ Hocus-pocus, espero que sepas esto ♪
674
00:44:11,600 --> 00:44:14,320
♪ Te escribí una carta sinceramente abierta ♪
675
00:44:14,400 --> 00:44:17,280
♪ A quien corresponda
Eso quema la poción ♪
676
00:44:17,360 --> 00:44:20,240
♪ Si no fuiste elegido
Verás una explosión ♪
677
00:44:20,320 --> 00:44:22,600
♪ Me tendría miedo ♪
678
00:44:23,560 --> 00:44:26,360
♪ Me tendría miedo si fuera tú ♪
679
00:44:31,240 --> 00:44:32,840
♪ huiría de mí ♪
680
00:44:34,200 --> 00:44:37,280
♪ Yo huiría de mí si fuera tú ♪
681
00:44:38,720 --> 00:44:40,000
♪ Yo haría ♪
682
00:44:51,960 --> 00:44:53,720
♪ Me tendría miedo ♪
683
00:44:56,280 --> 00:44:57,880
♪ Me tendría miedo ♪
684
00:45:05,560 --> 00:45:07,800
♪ Silencio, no hables ♪
685
00:45:08,720 --> 00:45:11,440
♪ Cuando escupas tu veneno, mantenlo cerrado ♪
686
00:45:11,520 --> 00:45:16,120
♪ Odio cuando silbas y predicas ♪
687
00:45:16,200 --> 00:45:20,240
♪ Acerca de tu nuevo mesías
Porque tus teorías se incendian ♪
688
00:45:20,320 --> 00:45:23,880
♪ Me estoy tapando los oídos como un niño ♪
689
00:45:23,960 --> 00:45:27,920
♪ Cuando tus palabras no significan nada
Yo digo "la, la, la" ♪
690
00:45:28,000 --> 00:45:31,160
♪ Estoy subiendo el volumen
Cuando hablas ♪
691
00:45:31,240 --> 00:45:35,880
♪ Porque si mi corazón no puede detenerlo
Encontraré una manera de bloquearlo ♪
692
00:45:35,960 --> 00:45:40,640
♪ Voy, na na, la la la la la
La la la la la ♪
693
00:45:41,440 --> 00:45:43,880
♪ Encontraré una manera de bloquearlo, voy ♪
694
00:45:45,280 --> 00:45:47,880
♪ Encontraré una manera de bloquearlo, voy ♪
695
00:46:00,600 --> 00:46:03,040
♪ Encontraré una manera de bloquearlo ♪
696
00:46:08,880 --> 00:46:12,080
¡Nuevo sistema juvenil! ¿No fueron increíbles?
697
00:46:22,440 --> 00:46:24,600
{\an8}¿Lo mejor de convertirse en gato?
698
00:46:24,680 --> 00:46:28,360
{\an8}Puedo lamer donde quiera y lo hago.
Próximamente...
699
00:46:29,720 --> 00:46:32,480
{\an8}Emily Estefan se une a la banda Hocus Pocus
700
00:46:32,560 --> 00:46:34,320
{\an8}para una actuación electrizante
701
00:46:34,400 --> 00:46:38,360
{\an8}y el cerebro de Hocus Pocus, Kenny Ortega
trae un invitado muy especial,
702
00:46:38,440 --> 00:46:42,560
{\an8}como el Hocus Pocus 25º aniversario
La fiesta de Halloween continúa.
703
00:46:42,640 --> 00:46:46,120
{\an8} ¡Es solo un montón de Hocus Pocus!
704
00:46:47,680 --> 00:46:49,080
{\an8}Lo escuchaste aquí primero.
705
00:46:51,920 --> 00:46:53,760
{\an8}¡Mira a tu alrededor, mira a tu alrededor!
706
00:46:53,840 --> 00:46:57,880
{\an8}Qué suerte tenemos de estar vivos
¡Ahora mismo, hermanas!
707
00:47:08,480 --> 00:47:12,720
solo tengo que arrojar algo de luz
sobre quién apareció.
708
00:47:12,800 --> 00:47:16,000
¡Chicos, soy Vanessa Hotty-gens! ¿Estoy en lo cierto?
709
00:47:19,080 --> 00:47:22,240
Bueno, creo que me voy
para seguir una línea de Sarah.
710
00:47:23,040 --> 00:47:27,360
¡Soy hermosa! ¡Los chicos me aman!
711
00:47:28,480 --> 00:47:31,160
¡Y gracias, Jor-maldita sea!
712
00:47:31,240 --> 00:47:33,960
Tú también te ves bien. ¿Qué puedo decir?
713
00:47:35,760 --> 00:47:39,760
Y ahora un momento muy especial.
donde puedo presentarles a todos
714
00:47:39,840 --> 00:47:43,760
la persona que hizo Hocus Pocus
la película que es.
715
00:47:43,840 --> 00:47:47,640
Un hombre que siempre tendrá
un lugar muy, muy especial en mi corazón,
716
00:47:47,720 --> 00:47:51,920
el increíble director y coreógrafo
¡Kenny Ortega!
717
00:47:59,520 --> 00:48:01,800
¡Kenny! ¡Kenny! ¡Kenny!
718
00:48:06,560 --> 00:48:08,880
Gracias a todos,
por estar aquí esta noche.
719
00:48:08,960 --> 00:48:11,760
Gracias por el apoyo que
le has dado a estos maravillosos artistas
720
00:48:11,840 --> 00:48:13,560
que están aquí esta noche.
721
00:48:13,640 --> 00:48:17,520
Tengo tan buenos recuerdos de hacer
esta película. Fue tan increíble...
722
00:48:17,600 --> 00:48:20,840
yo estaba en el suelo riendo
la mayor parte del tiempo haciendo la película.
723
00:48:20,920 --> 00:48:23,880
Puedes imaginar cómo era
con esas brujas.
724
00:48:24,520 --> 00:48:27,600
La gente me pregunta: "¿Qué piensas
el éxito de Hocus Pocus...
725
00:48:27,680 --> 00:48:29,080
¿Por qué crees que lo tenemos?"
726
00:48:29,160 --> 00:48:32,040
Y es realmente--
es la suma de todas las partes.
727
00:48:32,120 --> 00:48:36,720
Es el libro, es la escritura.
Fue el equipo el que lo armó.
728
00:48:36,800 --> 00:48:40,360
Y fuiste tú. Gracias por encontrarnos
y gracias por amarnos.
729
00:48:40,440 --> 00:48:41,600
Lo apreciamos.
730
00:48:46,360 --> 00:48:51,600
Cada uno de los personajes de esta película tiene
nos dejó una impresión tan imborrable.
731
00:48:51,680 --> 00:48:56,240
Y es por los maravillosos actores.
que retrataba estos roles.
732
00:48:56,320 --> 00:48:59,240
Me encantó trabajar con ellos,
todos y cada uno de ellos.
733
00:48:59,320 --> 00:49:02,400
Bette Midler, Sarah Jessica Parker...
734
00:49:04,720 --> 00:49:07,360
Y sé que estarás de acuerdo conmigo,
solo habia una persona
735
00:49:07,440 --> 00:49:10,840
que podría haber interpretado a la hermana María.
736
00:49:12,120 --> 00:49:13,160
Mira esto.
737
00:49:14,200 --> 00:49:17,160
¡Hasta la noche!
738
00:49:22,880 --> 00:49:24,600
¡Mmm!
739
00:49:31,040 --> 00:49:32,360
¿Winnie?
740
00:49:34,800 --> 00:49:37,400
¡Escoba, ho!
741
00:49:38,800 --> 00:49:39,920
¡Oh!
742
00:49:43,080 --> 00:49:46,680
Ella voló desde
La ciudad de Nueva York estará con nosotros esta noche.
743
00:49:47,600 --> 00:49:48,680
Sí.
744
00:49:50,400 --> 00:49:52,800
La amas como a Mary Sanderson,
745
00:49:52,880 --> 00:49:56,680
y la amo... como a una querida amiga.
746
00:49:56,760 --> 00:49:59,360
Es actriz, escritora, comediante,
747
00:49:59,440 --> 00:50:04,520
productor, director y activista global
defendiendo a los LGBTQ
748
00:50:04,600 --> 00:50:07,480
¡Y voces de mujeres en todo el mundo!
749
00:50:09,040 --> 00:50:14,440
Muestra tu amor por mi querido amigo,
¡Kathy Najimy!
750
00:50:36,600 --> 00:50:38,040
Estoy muy sorprendido.
751
00:50:39,360 --> 00:50:40,640
Gracias.
752
00:50:41,360 --> 00:50:43,920
¡Esto es tan emocionante!
753
00:50:45,280 --> 00:50:48,000
¡Dios mío, feliz aniversario!
754
00:50:48,080 --> 00:50:50,720
¡Feliz 25 aniversario!
755
00:50:52,400 --> 00:50:56,080
Sabes, quería tenerlos a todos
un regalo de aniversario,
756
00:50:56,160 --> 00:50:59,560
así que fui al centro comercial
y le pregunté a la señora,
757
00:50:59,640 --> 00:51:01,360
Le dije: "Disculpe, señora".
758
00:51:01,440 --> 00:51:04,880
¿Puedes por favor decirme?
donde puedo conseguir velas de llama negra...
759
00:51:06,120 --> 00:51:07,600
y algunas aspiradoras?
760
00:51:09,000 --> 00:51:10,800
Mi gente los quiere."
761
00:51:13,080 --> 00:51:15,640
Ella solo me miro loca,
como si fuera una especie de bruja.
762
00:51:15,720 --> 00:51:18,560
¡Oh! ¿Ves lo que hice allí?
763
00:51:20,080 --> 00:51:24,440
Sí. Um... ¡Qué abrumadoramente emocionante!
764
00:51:24,520 --> 00:51:26,400
y genial esto es
765
00:51:26,480 --> 00:51:28,560
que todos ustedes salieron a celebrar
766
00:51:28,640 --> 00:51:31,360
Un pequeño sketch que hicimos a principios de los 90.
767
00:51:32,680 --> 00:51:34,840
Quiero decir, no teníamos idea en ese momento.
768
00:51:34,920 --> 00:51:37,400
He hecho muchos proyectos y películas.
769
00:51:37,480 --> 00:51:40,800
y, sinceramente, cuando los haces,
no tienes idea.
770
00:51:40,880 --> 00:51:44,840
Nunca, nunca lo sabes realmente
¿A cuáles les gustará volar?
771
00:51:44,920 --> 00:51:47,760
y desaparecer en la noche
sobre palos de escoba.
772
00:51:48,480 --> 00:51:52,600
y cuales van
para filtrarse mágicamente en el espíritu de la época
773
00:51:52,680 --> 00:51:55,200
y las venas de todos ustedes para siempre.
774
00:51:55,280 --> 00:51:59,200
Y todos ustedes, fanáticos locos.
775
00:52:03,920 --> 00:52:05,480
Gracias a Dios por ti.
776
00:52:05,560 --> 00:52:09,440
Realmente te has asegurado de que
Este se mantiene y te lo agradecemos.
777
00:52:09,520 --> 00:52:15,760
Créeme, todos estamos atónitos.
por tu rabiosa devoción.
778
00:52:15,840 --> 00:52:20,600
Bette, Sarah Jessica y yo no teníamos idea
cuando estábamos filmando
779
00:52:20,680 --> 00:52:24,720
que cada halloween
seríamos honrados en desfiles de disfraces
780
00:52:24,800 --> 00:52:29,240
por manadas y manadas de gays.
781
00:52:29,960 --> 00:52:32,800
¿Dónde están mis gays? Hola María.
782
00:52:42,840 --> 00:52:43,840
¡Oh!
783
00:52:46,720 --> 00:52:49,040
Tuvimos tal experiencia,
nosotros tres,
784
00:52:49,120 --> 00:52:51,160
que nunca jamás olvidaremos.
785
00:52:51,240 --> 00:52:54,520
Principalmente porque no nos dejas. Eh...
786
00:52:54,600 --> 00:52:56,160
Aunque sabíamos algo.
787
00:52:56,240 --> 00:52:59,880
Sabíamos que Disney tenía
algo especial con este elenco,
788
00:52:59,960 --> 00:53:03,440
Esos niños, nuestro equipo, Peggy Holmes,
789
00:53:03,520 --> 00:53:06,400
nuestros escritores, que aparentemente
muy adelantados a su tiempo.
790
00:53:06,480 --> 00:53:08,040
Pero sobre todo,
791
00:53:08,120 --> 00:53:12,240
Y realmente lo digo en serio, porque he estado
trabajando con este hombre durante más de 25 años,
792
00:53:12,320 --> 00:53:17,080
la verdadera magia vino
de mi amigo genio creativo,
793
00:53:17,160 --> 00:53:18,960
nuestro director Kenny Ortega.
794
00:53:21,160 --> 00:53:26,440
Dios mío. Chicos, ni siquiera
Quiero saber qué hay dentro de esa mente.
795
00:53:27,200 --> 00:53:30,840
Abre esa mente
y es una especie de locura...
796
00:53:30,920 --> 00:53:32,840
Quiero decir, están sucediendo muchas cosas allí.
797
00:53:32,920 --> 00:53:36,120
Entonces le damos las gracias.
Y gracias a todos vosotros,
798
00:53:36,200 --> 00:53:41,200
Le hemos echado a Freddy Krueger y
la Malvada Bruja del Oeste a la acera.
799
00:53:41,280 --> 00:53:42,600
Sobre sus traseros.
800
00:53:44,640 --> 00:53:46,480
Lo hacemos. Esto es abrumador.
801
00:53:46,560 --> 00:53:50,920
Te lo agradezco desde el fondo de mi trasero.
Y, eh...
802
00:53:51,000 --> 00:53:54,640
Por tu lealtad alucinante
y buen gusto.
803
00:53:54,720 --> 00:53:56,240
Película fugaz.
804
00:54:06,040 --> 00:54:10,800
Me tengo que ir porque quiero que vayas de fiesta
y celebrar y tengo que correr, porque...
805
00:54:10,880 --> 00:54:13,280
Oh, Dios. ¿Debería hacerlo? ¿Debería hacerlo?
806
00:54:15,200 --> 00:54:17,320
Debo correr porque...
807
00:54:17,400 --> 00:54:20,320
Huelo a niños. Adiós.
808
00:54:20,400 --> 00:54:24,680
Adiós. Adiós. Adiós.
809
00:54:32,400 --> 00:54:34,720
¡Venir! ¡Volamos!
810
00:54:34,800 --> 00:54:37,720
Volando en Hocus Pocus
Fue realmente extraordinario.
811
00:54:37,800 --> 00:54:41,720
{\an8}Esa es una de las mayores alegrías
Lo he experimentado alguna vez como actor.
812
00:54:46,360 --> 00:54:49,280
{\an8}Realmente lo que más me gustaba era volar.
813
00:54:49,360 --> 00:54:51,800
Winnie, ¡ya voy!
814
00:54:53,400 --> 00:54:56,680
Haría cualquier vuelo
me preguntaron. Me encantó.
815
00:54:56,760 --> 00:55:00,240
{\an8}Voy a arriesgarme y decir...
o voy a salir en una escoba
816
00:55:00,320 --> 00:55:02,800
{\an8}y voy a decir que lo disfruté
más que nadie.
817
00:55:02,880 --> 00:55:07,560
Virgencita valiente que encendió la vela,
Seré tu amigo.
818
00:55:07,640 --> 00:55:10,440
{\an8}Hicimos todo ese vuelo en el set.
819
00:55:10,520 --> 00:55:14,360
Teníamos plataformas voladoras en el techo.
que fueron súper complicados.
820
00:55:14,440 --> 00:55:16,480
Querían dominar ese vuelo.
821
00:55:16,560 --> 00:55:19,880
Ya sabes, detrás del escenario,
levantando brujas voladoras,
822
00:55:19,960 --> 00:55:21,640
No hacerlo con computadoras.
823
00:55:21,720 --> 00:55:24,360
{\an8}Esto fue todo...
824
00:55:24,440 --> 00:55:27,600
Genial. solo quiero prolongarlo
un poquito... ¿Sabes?
825
00:55:27,680 --> 00:55:30,240
simplemente estaríamos colgados
allí arriba, a veces durante horas,
826
00:55:30,320 --> 00:55:33,560
hasta que nos atacaran,
y cuanto más rápido mejor.
827
00:55:33,640 --> 00:55:37,160
Cuanto más rápido, mejor.
Me encantó absolutamente.
828
00:55:39,320 --> 00:55:42,880
Simplemente no tenía miedo de eso, como...
Y tengo miedo.
829
00:55:42,960 --> 00:55:44,400
Pero no tenía nada sobre eso.
830
00:55:44,480 --> 00:55:46,840
¡Ah!
831
00:55:46,920 --> 00:55:49,880
{\an8}Estaba tan emocionado
porque yo era el único
832
00:55:49,960 --> 00:55:52,360
{\an8}fuera de Vinessa y Omri y yo
quien llegó a volar.
833
00:55:52,440 --> 00:55:53,640
¡Dani!
834
00:55:53,720 --> 00:55:57,560
En un arnés con cables
suspendido en el aire.
835
00:55:57,640 --> 00:56:00,240
Los arneses no son cómodos.
836
00:56:00,320 --> 00:56:03,240
Es como relajarse en un balde.
837
00:56:03,320 --> 00:56:04,360
Con piernas.
838
00:56:04,440 --> 00:56:05,640
Pero sigue siendo muy divertido.
839
00:56:05,720 --> 00:56:07,880
¡Maldita sea, maldita sea, doble maldición!
840
00:56:07,960 --> 00:56:12,160
Es alegre. También es un baile.
Hay mucho que intentar ser elegante.
841
00:56:12,240 --> 00:56:15,080
sin estar seguro de que no lo estabas
va a ser puesto patas arriba.
842
00:56:15,160 --> 00:56:17,640
¡Ahora!
843
00:56:18,560 --> 00:56:21,560
Recuerdo cuando la escoba de Bette
Me rozó un poco la cabeza.
844
00:56:21,640 --> 00:56:24,040
Me bajé de la escoba y me di la vuelta.
845
00:56:24,120 --> 00:56:26,480
Ella estaba sosteniendo su cabeza.
Me di cuenta de que algo pasó.
846
00:56:26,560 --> 00:56:28,160
¡Lo siento! ¡Ay, cariño!
847
00:56:28,240 --> 00:56:30,520
Y ella inmediatamente detuvo el tiro.
848
00:56:30,600 --> 00:56:33,160
y azotado
sólo para asegurarme de que estaba a salvo.
849
00:56:33,240 --> 00:56:37,080
Estaba bastante angustiado por eso.
Ella era realmente, ya sabes, una artista.
850
00:56:37,160 --> 00:56:38,800
Bette fue increíble conmigo.
851
00:56:38,880 --> 00:56:40,920
En un momento ella se puso a cantar.
852
00:56:41,000 --> 00:56:43,000
Creo que fue "El viento bajo mis alas".
853
00:56:43,080 --> 00:56:44,680
Yo estaba como, "¡Correcto!
Porque estamos en el aire".
854
00:56:44,760 --> 00:56:48,840
¡Es sólo un montón de trucos!
855
00:56:54,840 --> 00:56:57,200
tenemos la hija
de la realeza musical aquí esta noche.
856
00:56:57,280 --> 00:56:59,960
Así es.
Cuando tu papá es Emilio Estefan
857
00:57:00,040 --> 00:57:03,760
y tu mamá es Gloria Estefan,
la reina del pop latino,
858
00:57:03,840 --> 00:57:06,800
ella está lista para convertirse
la reina de la música por derecho propio.
859
00:57:06,880 --> 00:57:10,000
ella ha estado actuando
a multitudes abarrotadas en todo el mundo.
860
00:57:10,080 --> 00:57:13,400
Y aquí para actuar con Michael Bearden.
y la banda Hocus Pocus,
861
00:57:13,480 --> 00:57:15,920
que han estado rockeando toda la noche,
862
00:57:16,000 --> 00:57:19,600
¡Ponte de pie por Emily Estefan!
863
00:57:23,280 --> 00:57:24,480
¿Cómo están todos?
864
00:58:19,040 --> 00:58:21,920
♪ Tengo una mujer mágica negra ♪
865
00:58:22,880 --> 00:58:26,080
♪ Tengo una mujer mágica negra ♪
866
00:58:27,960 --> 00:58:30,920
♪ Tengo una mujer mágica negra ♪
867
00:58:31,000 --> 00:58:33,960
♪ Me tienes tan ciego que no puedo ver ♪
868
00:58:36,080 --> 00:58:38,640
♪ Ella es una mujer mágica negra ♪
869
00:58:38,720 --> 00:58:42,200
♪ Ella está tratando de convertirme en un demonio ♪
870
00:58:43,320 --> 00:58:46,280
♪ No me des la espalda, cariño ♪
871
00:58:46,800 --> 00:58:51,080
♪ No me des la espalda, cariño ♪
872
00:58:52,320 --> 00:58:55,200
♪ No me des la espalda, cariño ♪
873
00:58:55,280 --> 00:58:58,840
♪ Deja de jugar con tus trucos ♪
874
00:58:58,920 --> 00:59:00,800
♪ ¡Oh-oh-oh! ♪
875
00:59:00,880 --> 00:59:03,360
♪ No me des la espalda, cariño ♪
876
00:59:03,440 --> 00:59:06,080
♪ Podrías recoger mis varitas mágicas ♪
877
00:59:32,160 --> 00:59:35,120
♪ Tienes tu hechizo sobre mí, bebé ♪
878
00:59:35,200 --> 00:59:39,440
♪ Tengo tu hechizo sobre mí, bebé ♪
879
00:59:40,360 --> 00:59:44,000
♪ Oh, tienes tu hechizo sobre mí, bebé ♪
880
00:59:44,080 --> 00:59:47,520
♪ Convirtiendo mi corazón en piedra ♪
881
00:59:47,600 --> 00:59:52,120
♪ Te necesito tanto ♪
882
00:59:52,200 --> 00:59:55,800
♪ Mujer mágica, no me dejes solo ♪
883
00:59:55,880 --> 00:59:57,920
Veamos esas manos. Vamos.
884
01:00:02,920 --> 01:00:05,960
Felices 25, Hocus Pocus.
¡Vamos a mostrarles cómo divertirse!
885
01:01:41,880 --> 01:01:44,560
¡Muchas gracias! ¡Vamos!
886
01:01:58,480 --> 01:02:01,600
{\an8}¿Cuál es el problema?
¿Me comiste la lengua?
887
01:02:03,080 --> 01:02:07,400
{\an8}A continuación, Dove Cameron,
Sofía Carson y Jordin Sparks
888
01:02:07,480 --> 01:02:10,000
{\an8}realizar una versión muy especial
de un clásico de Hocus Pocus.
889
01:02:10,080 --> 01:02:12,600
{\an8}Nuestro disfraz de Halloween
El concurso de pasarela se calienta
890
01:02:12,680 --> 01:02:16,480
{\an8}cuando el Hocus Pocus
Vuelve la fiesta de Halloween del 25.º aniversario.
891
01:02:32,400 --> 01:02:34,440
Está bien, niña.
892
01:02:35,040 --> 01:02:36,800
- Abre la boca.
- ¡No!
893
01:02:37,840 --> 01:02:39,480
¡Un niño!
894
01:02:40,120 --> 01:02:42,560
- ¡Atrápenlo, tontos!
- Lo tengo.
895
01:02:42,640 --> 01:02:43,920
¡Aléjate de mi caldero!
896
01:02:46,160 --> 01:02:48,560
¡Emily!
897
01:03:01,200 --> 01:03:06,600
El Hocus Pocus 25º aniversario
Halloween Bash ha vuelto y está en pleno efecto.
898
01:03:06,680 --> 01:03:11,800
De pie a nuestro lado está el vivo
¡Y bueno, pequeña Emily, Amanda Shepherd!
899
01:03:14,680 --> 01:03:17,320
Ella está aquí.
Amanda, tengo una pregunta rápida para ti.
900
01:03:17,400 --> 01:03:20,520
¿Fue más difícil de lo que parecía?
¿Hacerse el muerto durante la mayor parte de la película?
901
01:03:21,080 --> 01:03:23,120
Honestamente,
No sé cómo sigo aquí.
902
01:03:23,200 --> 01:03:25,920
No sé cómo sigo vivo.
903
01:03:26,000 --> 01:03:28,600
Tengo otra pregunta rápida.
904
01:03:28,680 --> 01:03:30,840
Um... A ustedes les encantará esto.
905
01:03:30,920 --> 01:03:34,120
¿Puedes enseñarnos cómo actuar como muertos?
¿Quieres una lección de actuación?
906
01:03:34,200 --> 01:03:37,600
¿Tipo? ¿Sí? ¿Quién va a aprender?
¿Cómo estar muerto muy rápido?
907
01:03:37,680 --> 01:03:39,440
Creo que a todos nos vendría bien eso.
908
01:03:40,200 --> 01:03:44,520
Bien, todos,
respirar todo del aire
909
01:03:44,600 --> 01:03:47,760
fuera de tu cuerpo,
¡Todo tu aire, ahora mismo!
910
01:03:50,680 --> 01:03:53,400
¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!
911
01:03:53,480 --> 01:03:56,720
Creo que estoy teniendo un ataque de pánico.
¡Ay dios mío!
912
01:03:56,800 --> 01:03:58,960
¡Necesito ayuda! ¡Ay dios mío!
913
01:03:59,040 --> 01:04:02,440
¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!
914
01:04:02,520 --> 01:04:05,760
¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! ¡Oh!
915
01:04:05,840 --> 01:04:08,760
Bueno, esa es una forma de hacerlo.
916
01:04:49,560 --> 01:04:53,480
Bienvenidos de nuevo a todos,
con nuestra tercera ronda de nuestro concurso de pasarela
917
01:04:53,560 --> 01:04:58,080
donde están todos los fetiches y fantasías
en pantalla completa para su placer visual.
918
01:04:58,160 --> 01:05:02,760
De hecho, cada Halloween, un poco conocido
De hecho, me visto como un asistente de valet.
919
01:05:03,800 --> 01:05:07,280
no consigo ningun dulce
pero cada año compro un coche nuevo.
920
01:05:08,720 --> 01:05:13,800
El ganador será elegido
por nuestros jueces macabramente glamorosos,
921
01:05:13,880 --> 01:05:17,560
Margarita Cho,
¡Sharon Osbourne y Kelly Osbourne!
922
01:05:17,640 --> 01:05:20,920
O, como yo las llamo, ¡las Reinas "Aaahs"!
923
01:05:22,040 --> 01:05:24,000
¡Lady Bunny, dale!
924
01:05:27,920 --> 01:05:30,720
{\an8}Primero, del diseñador Nelson Cooper,
925
01:05:30,800 --> 01:05:35,680
{\an8}la modelo Kimberly Cooper, su esposa,
es el híbrido del cuervo humano.
926
01:05:37,080 --> 01:05:38,880
Recuérdame que no le alborote las plumas.
927
01:05:38,960 --> 01:05:42,160
Cuando era niño, Nelson
Su personaje favorito era Sarah.
928
01:05:42,240 --> 01:05:44,000
Él pensó que ella estaba buena.
929
01:05:44,080 --> 01:05:46,000
Ahora su personaje favorito.
es Billy Butcherson,
930
01:05:46,080 --> 01:05:49,240
por su aprecio
para efectos de maquillaje.
931
01:05:51,320 --> 01:05:54,160
¡Escuchémoslo por nuestro Híbrido Cuervo Humano!
932
01:05:57,320 --> 01:05:59,720
Nuestro próximo disfraz
Fue diseñado por Ángela Davis.
933
01:05:59,800 --> 01:06:03,800
{\an8}y modelado por Kolton Kolbaba.
¡Es Billy Butcherson!
934
01:06:07,240 --> 01:06:09,760
Nuestra diseñadora Ángela
es un gran admirador de Doug Jones
935
01:06:09,840 --> 01:06:12,240
y ha visto Hocus Pocus
cientos de veces.
936
01:06:15,280 --> 01:06:17,760
Estamos en grave peligro, cariño.
937
01:06:19,360 --> 01:06:21,200
¡Escuchémoslo por Billy Butcherson!
938
01:06:22,800 --> 01:06:27,520
{\an8}El siguiente es Madison Tomsic,
nuestro Antiguo Alienígena.
939
01:06:31,240 --> 01:06:33,480
Madison llama a su disfraz
940
01:06:33,560 --> 01:06:35,280
"cómo podría haber sido un extraterrestre
941
01:06:35,360 --> 01:06:38,600
si seres de otro mundo
ayudó a las civilizaciones antiguas."
942
01:06:40,760 --> 01:06:43,520
Cuando hayas terminado con eso,
¿Me lo puedes prestar para usarlo en Coachella?
943
01:06:45,360 --> 01:06:48,360
Te ves genial. vamos a escucharlo
para Madison Tomsic, nuestro antiguo alienígena.
944
01:06:51,280 --> 01:06:55,400
{\an8}La siguiente es Lauren Matesic,
Bernadette Bentley y Amanda Shafer.
945
01:06:55,480 --> 01:06:58,120
{\an8}¡Las hermanas Sanderson!
946
01:07:01,040 --> 01:07:03,200
Lauren ha estado cosiendo desde que tenía seis años.
947
01:07:04,200 --> 01:07:06,360
y ella hizo estos
Disfraces de las hermanas Sanderson
948
01:07:06,440 --> 01:07:08,360
para la proyección del 20 aniversario.
949
01:07:11,280 --> 01:07:14,920
Muéstrales un poco de amor
¡Las hermanas Sanderson!
950
01:07:20,560 --> 01:07:22,720
Muchas gracias.
951
01:07:22,800 --> 01:07:24,680
Ella me dio dulces.
952
01:07:24,760 --> 01:07:26,640
¿Lo quieres? ¿Quién lo quiere?
953
01:07:27,520 --> 01:07:29,520
Estoy a dieta. ¡Disfrutar!
954
01:07:31,320 --> 01:07:35,480
Bien, la siguiente, Shira Neidhart en Pop Art.
955
01:07:37,520 --> 01:07:39,240
{\an8}La llamaré Dotty.
956
01:07:40,640 --> 01:07:45,120
Shira mira Hocus Pocus cada
Halloween como parte de su tradición anual.
957
01:07:46,960 --> 01:07:49,080
Hagamos el amor, no Warhol.
958
01:07:50,680 --> 01:07:52,640
Escuchémoslo por Shira Neidhart.
959
01:07:55,120 --> 01:07:58,480
{\an8}Jennica McCleary como Winifred Sanderson.
960
01:08:02,520 --> 01:08:08,440
Jennica es una verdadera fanática de Hocus Pocus
que ha visto la película 325 veces.
961
01:08:10,160 --> 01:08:12,640
Escuchémoslo por Jennica McCleary.
962
01:08:15,680 --> 01:08:21,040
{\an8}A continuación, Adam Koot-Bascomb, Muerte Roja.
963
01:08:25,680 --> 01:08:27,440
El disfraz de Adán es su visión.
964
01:08:27,520 --> 01:08:32,320
del personaje de Edgar Allan Poe
"Máscara de la Muerte Roja".
965
01:08:32,400 --> 01:08:34,720
Una vez me disfrazé de cuervo.
966
01:08:34,800 --> 01:08:36,440
pero era Raven-Symoné.
967
01:08:36,520 --> 01:08:38,880
Muchas gracias.
968
01:08:39,480 --> 01:08:43,960
{\an8}A continuación, Daniel Ruiz Smith
como Billy Butcherson.
969
01:08:51,160 --> 01:08:53,840
¿Qué pasa? ¿La polilla te comió la lengua?
970
01:08:54,760 --> 01:08:56,720
¡Escuchémoslo por Daniel Ruiz Smith!
971
01:09:01,440 --> 01:09:04,360
A continuación,
Paul Roustan diseñó nuestro próximo conjunto,
972
01:09:04,440 --> 01:09:09,160
modelado por Shadia Ghantous.
Es Tiburón Chispa.
973
01:09:11,280 --> 01:09:14,800
{\an8}Sparkle Shark era mi apodo
en el equipo de natación.
974
01:09:16,520 --> 01:09:17,560
¡Tiburón brillante!
975
01:09:19,600 --> 01:09:22,000
¡Escuchémoslo por Sparkle Shark!
976
01:09:23,600 --> 01:09:27,160
Y saquemos todos los disfraces.
de esta ronda
977
01:09:27,240 --> 01:09:30,920
mientras los jueces les echan un último vistazo.
978
01:09:31,000 --> 01:09:33,680
No se está volviendo más fácil
¿Lo es, jueces?
979
01:09:33,760 --> 01:09:35,040
No.
980
01:09:35,720 --> 01:09:39,880
Bueno, a continuación, ¿quién es el ganador?
Descúbrelo justo después del descanso.
981
01:09:43,040 --> 01:09:44,000
{\an8}Próximamente...
982
01:09:44,080 --> 01:09:45,280
{\an8}Te ves bien.
983
01:09:45,360 --> 01:09:47,520
{\an8}...Ross, Sharon, Kelly y Margaret
984
01:09:47,600 --> 01:09:50,320
{\an8}coronar a los ganadores de
nuestro concurso de pasarela de disfraces de Halloween.
985
01:09:50,400 --> 01:09:52,760
{\an8}Me gustan los que tienen
lo oculto es el que más sorprende.
986
01:09:52,840 --> 01:09:55,280
{\an8}Y Paloma Cameron,
Sofía Carson y Jordin Sparks
987
01:09:55,360 --> 01:09:57,600
{\an8}evocar una actuación
no querrás perderte.
988
01:09:57,680 --> 01:10:02,040
{\an8}Todo cuando el Hocus Pocus 25º aniversario
Fiesta de Halloween regresa.
989
01:10:03,680 --> 01:10:06,080
{\an8}Qué araña más bonita.
990
01:10:09,000 --> 01:10:12,680
{\an8}Hola a todos. es sarah jessica parker
aquí en la ciudad de Nueva York.
991
01:10:12,760 --> 01:10:15,880
{\an8}Um... realmente me comí la araña.
992
01:10:16,720 --> 01:10:17,720
{\an8}Que tengas una buena noche.
993
01:10:26,360 --> 01:10:30,080
Estamos de vuelta con el Hocus Pocus
Fiesta de Halloween del 25.º aniversario
994
01:10:30,160 --> 01:10:35,160
y ahora es el momento de coronar a un ganador.
Jueces, ¿han tomado una decisión?
995
01:10:35,240 --> 01:10:36,800
- Estuvo muy cerca.
- Sí.
996
01:10:36,880 --> 01:10:38,400
Todo el mundo se veía tan bien.
997
01:10:38,480 --> 01:10:41,000
vamos a tener
un primer, un segundo, un tercer premio,
998
01:10:41,080 --> 01:10:44,240
y nuestros tres mejores obtendrán
para experimentar el tiempo de Halloween
999
01:10:44,320 --> 01:10:46,920
en ambos parques temáticos de Disneyland Resort.
1000
01:10:48,680 --> 01:10:52,120
Te divertirás endiabladamente en Disneyland
y Disney California Aventura
1001
01:10:52,200 --> 01:10:54,680
hasta el 31 de octubre.
1002
01:10:54,760 --> 01:10:55,760
Eso es Halloween.
1003
01:10:58,480 --> 01:11:00,840
¿El suspenso está matando a alguien más?
1004
01:11:00,920 --> 01:11:03,240
Bien, averigüémoslo ahora mismo.
1005
01:11:03,320 --> 01:11:05,760
El segundo finalista es...
1006
01:11:05,840 --> 01:11:07,920
Es... Bueno, ya lo sé.
1007
01:11:08,000 --> 01:11:10,600
porque decidí que esto era muy bueno.
1008
01:11:10,680 --> 01:11:15,120
Fueron las Hermanas Portland Sanderson.
1009
01:11:15,200 --> 01:11:16,680
¡Ven!
1010
01:11:20,320 --> 01:11:23,560
Aquí tienes
¡y has ganado la escoba de oro!
1011
01:11:28,600 --> 01:11:33,400
Y ahora, el primer finalista.
y el ganador de un vacío...
1012
01:11:34,280 --> 01:11:37,760
No vuela pero aun así apesta.
1013
01:11:38,520 --> 01:11:40,040
¿Kelly?
1014
01:11:40,120 --> 01:11:42,120
Y nuestro primer finalista es...
1015
01:11:44,920 --> 01:11:47,280
- el hada.
-¡Halie Brewer!
1016
01:11:49,960 --> 01:11:51,960
¡Felicidades!
1017
01:11:52,640 --> 01:11:55,160
Llévate tu aspiradora Hocus Pocus.
1018
01:12:02,600 --> 01:12:06,560
¿Sharon?
1019
01:12:06,640 --> 01:12:10,000
Es asombroso. Biblia.
1020
01:12:12,400 --> 01:12:16,520
El ganador de
Nuestro concurso de pasarela de disfraces es...
1021
01:12:16,600 --> 01:12:19,320
Redoble de tambores, por favor, Sr. Bearden...
1022
01:12:28,200 --> 01:12:30,600
- Sólo di lo que es.
- Bueno.
1023
01:12:32,040 --> 01:12:34,560
¡Es la Araña!
1024
01:12:34,640 --> 01:12:36,880
¡Lara Cromo!
1025
01:12:38,640 --> 01:12:40,400
¡Sí!
1026
01:12:46,240 --> 01:12:48,000
¡Tu ganador!
1027
01:12:49,680 --> 01:12:53,200
Felicidades. ¡Estuviste increíble!
1028
01:12:55,240 --> 01:12:56,240
¡Sí!
1029
01:12:58,720 --> 01:13:02,760
Su ganador, damas y caballeros.
Felicitaciones a todos ustedes.
1030
01:13:02,840 --> 01:13:04,440
Gracias, jueces.
1031
01:13:05,080 --> 01:13:07,520
Y volvamos a ustedes, Vanessa y Jordan.
1032
01:13:07,600 --> 01:13:09,840
Eso fue asombroso. Gracias, Ross.
1033
01:13:09,920 --> 01:13:12,120
Chicos, esto ha sido
la mejor fiesta de Halloween de todos los tiempos.
1034
01:13:12,200 --> 01:13:16,440
Siento que deberíamos hacer esto
todos los años, muchachos.
1035
01:13:16,520 --> 01:13:20,720
Hocus Pocus es más popular ahora
que nunca. Sigue presentándose en los cines.
1036
01:13:20,800 --> 01:13:25,200
Tienen un Hocus Pocus realmente sorprendente.
espectáculo en Orlando llamado Spelltacular.
1037
01:13:25,280 --> 01:13:29,040
Y ha habido una situación sin precedentes
cantidad de proyecciones en Freeform.
1038
01:13:29,120 --> 01:13:31,920
Después de todo, es el efecto Hocus Pocus.
1039
01:13:39,480 --> 01:13:42,840
Por última vez,
¡Prepárate para encontrar tu destino!
1040
01:13:42,920 --> 01:13:45,240
{\an8}No tuvimos un gran fin de semana de estreno.
1041
01:13:45,320 --> 01:13:50,560
¡Pequeña plaga!
¡Ya tuve suficiente de ti! ¡Ja!
1042
01:13:51,360 --> 01:13:52,960
Sabes, te diré la verdad.
1043
01:13:53,040 --> 01:13:55,720
Cuando salió la película,
Lo esperaba completamente
1044
01:13:55,800 --> 01:13:59,720
ser abrazado, pero no fue así.
1045
01:13:59,800 --> 01:14:02,680
Y en cierto modo pensé,
"Oh, vaya, qué vergüenza."
1046
01:14:02,760 --> 01:14:07,360
{\an8}Se derrumbó en el teatro
y fue considerado una bomba, de verdad.
1047
01:14:07,440 --> 01:14:10,120
no puedo explicar
por qué salió en julio,
1048
01:14:10,200 --> 01:14:12,680
y salió contra Parque Jurásico,
el mismo fin de semana.
1049
01:14:12,760 --> 01:14:14,880
{\an8}Estábamos nadando contra la corriente,
eso es seguro.
1050
01:14:17,360 --> 01:14:21,040
En ese momento,
Solo creo que hubo confusión.
1051
01:14:21,120 --> 01:14:22,880
{\an8}en cuanto a cómo presentar Hocus Pocus.
1052
01:14:22,960 --> 01:14:26,400
Números de taquilla
No eran lo que todos esperaban.
1053
01:14:26,480 --> 01:14:29,560
{\an8}Entonces pensé: "Ese es el final de esto".
No funcionó y se fue para siempre".
1054
01:14:29,640 --> 01:14:31,120
{\an8}Luego simplemente desapareció.
1055
01:14:31,720 --> 01:14:34,280
- ¡Adiós!
- Adiós.
1056
01:14:46,360 --> 01:14:50,000
Hocus Pocus es más popular
que nunca lo ha sido hoy.
1057
01:14:50,080 --> 01:14:54,920
{\an8}Es increíble cómo esto
se ha convertido en un clásico de culto.
1058
01:14:55,000 --> 01:14:59,680
Recuerdo el primer Halloween que vi.
Niños vestidos como las Hermanas Sanderson.
1059
01:14:59,760 --> 01:15:01,640
¿Y fui qué?
1060
01:15:01,720 --> 01:15:03,520
Simplemente explotó.
1061
01:15:03,600 --> 01:15:07,360
{\an8}Durante los últimos cinco años aproximadamente, es
alcanzó una especie de punto frenético y febril.
1062
01:15:07,440 --> 01:15:11,160
{\an8}Hay libros, figuras de acción,
muñecas, obras de arte, tatuajes.
1063
01:15:11,240 --> 01:15:14,920
Me han tatuado personas. Sí.
Estas son cosas que nunca esperé.
1064
01:15:15,000 --> 01:15:18,120
{\an8}Hay como Rocky Horror
Picture Show: tipo de cosas que suceden.
1065
01:15:18,200 --> 01:15:20,200
Personas recreando la película.
1066
01:15:20,280 --> 01:15:22,840
Sé que ha habido espectáculos drag.
Sé que hay vídeos.
1067
01:15:22,920 --> 01:15:25,800
¡Hermanas, volamos!
1068
01:15:26,400 --> 01:15:30,160
Es realmente parte de
La iconografía de Halloween.
1069
01:15:30,240 --> 01:15:32,800
¿Quién iba a saber que nuestra pequeña película de Halloween
1070
01:15:32,880 --> 01:15:37,360
¿Se convertiría en un éxito loco y extraño para los fanáticos?
1071
01:15:37,440 --> 01:15:40,000
El teatro El Capitán de Los Ángeles.
1072
01:15:40,080 --> 01:15:43,480
ejecuta la película durante semanas
durante todo el mes de octubre.
1073
01:15:43,560 --> 01:15:45,360
¡Loco! ¡Loco! ¡Loco!
1074
01:15:46,120 --> 01:15:49,640
Kenny y John Debney
y Vinessa y yo hicimos un panel,
1075
01:15:49,720 --> 01:15:52,760
{\an8}y luego vimos la película
con los fanáticos. Fue increíble.
1076
01:15:52,840 --> 01:15:54,880
{\an8}Es muy divertido volver a verlo en la pantalla grande.
1077
01:15:54,960 --> 01:15:57,880
Creo que se puede llamar Hocus Pocus
un éxito.
1078
01:15:57,960 --> 01:16:00,480
Disney World tiene un espectáculo cada otoño,
1079
01:16:00,560 --> 01:16:04,200
unas hermanas Sanderson
Hocus Pocus producción en vivo.
1080
01:16:04,280 --> 01:16:08,400
Han pasado 25 años
desde la última vez que regresamos.
1081
01:16:10,040 --> 01:16:11,920
Es nuestro aniversario de plata.
1082
01:16:12,960 --> 01:16:14,240
Te amo, cara de idiota.
1083
01:16:14,320 --> 01:16:15,800
Yo también te amo.
1084
01:16:18,000 --> 01:16:21,760
{\an8}Hocus Pocus es atemporal. simplemente se mantiene
pasando de generación en generación.
1085
01:16:21,840 --> 01:16:24,240
No hay nada igual.
No hay nada como Hocus Pocus.
1086
01:16:24,320 --> 01:16:27,200
{\an8}Es la película de Halloween
para mucha gente.
1087
01:16:27,280 --> 01:16:31,040
es tan maravilloso
Es impactante estar sentado aquí hoy, 25 años después.
1088
01:16:31,120 --> 01:16:33,280
y sé lo feliz que hace a la gente.
1089
01:16:33,360 --> 01:16:36,080
he escuchado de
innumerables fanáticos a lo largo de los años diciendo:
1090
01:16:36,160 --> 01:16:38,840
"Si no fuera por ti no habría
Superé esta parte de mi vida".
1091
01:16:38,920 --> 01:16:40,280
Después de todo este tiempo,
1092
01:16:40,360 --> 01:16:42,800
para ver que, finalmente,
a tanta gente le encanta esta película
1093
01:16:42,880 --> 01:16:45,560
tanto como lo hicimos nosotros,
Es increíble, es un regalo.
1094
01:16:45,640 --> 01:16:47,720
es bueno haber pasado tiempo
haciendo algo
1095
01:16:47,800 --> 01:16:51,040
eso ha tenido un impacto en la gente.
Es realmente dulce.
1096
01:16:51,120 --> 01:16:54,360
Había algo al respecto
con el que la gente se conectaba.
1097
01:16:54,440 --> 01:16:58,680
Es muy divertido. Le diste a la gente
una oportunidad para pasarlo genial.
1098
01:16:58,760 --> 01:17:01,000
¿Qué podría ser mejor que eso?
en este mundo?
1099
01:17:01,080 --> 01:17:04,280
Estoy muy agradecida y muy emocionada.
y tan agradecido
1100
01:17:04,360 --> 01:17:06,320
que encontró su audiencia
1101
01:17:06,400 --> 01:17:12,080
y que ha aterrizado como una especie de
fenómenos culturales después de todos estos años.
1102
01:17:18,960 --> 01:17:22,240
{\an8}Próximamente, el gran final
todos hemos estado esperando.
1103
01:17:22,320 --> 01:17:25,640
{\an8}Dove Cameron, Sofía Carson,
y Jordin Sparks suben al escenario
1104
01:17:25,720 --> 01:17:28,440
{\an8}para una actuación épica
de "Te hechizado"
1105
01:17:28,520 --> 01:17:32,040
{\an8}cuando el Hocus Pocus 25º aniversario
Fiesta de Halloween regresa.
1106
01:17:32,120 --> 01:17:34,880
{\an8}Coronado ganador.
Creo que ganó el legítimo ganador.
1107
01:17:34,960 --> 01:17:38,480
{\an8}Ella hizo un momento en ese escenario
y así es como lo haces.
1108
01:17:38,560 --> 01:17:41,680
{\an8}Así es como se hace un Hocus Pocus
concurso de disfraces de pasarela, niña.
1109
01:17:50,280 --> 01:17:54,560
La noche casi termina
y, antes de que salga el sol,
1110
01:17:54,640 --> 01:17:59,120
Siento que tenemos que hacer
algo muy, muy importante.
1111
01:17:59,200 --> 01:18:04,400
necesitamos una virgen
para encender la vela de llama negra.
1112
01:18:06,960 --> 01:18:08,760
¿Por qué me miran?
1113
01:18:08,840 --> 01:18:11,520
Tiene que haber alguien
En el público esa es virgen.
1114
01:18:11,600 --> 01:18:13,760
Ahí vamos. Hay uno...
1115
01:18:15,440 --> 01:18:17,080
Está bien, lo haré.
1116
01:18:18,160 --> 01:18:19,880
- ¡Oh!
- Está bien.
1117
01:18:19,960 --> 01:18:22,600
- Sabes.
- Ya sabes cómo me muevo.
1118
01:18:24,800 --> 01:18:26,080
¡Oh!
1119
01:18:31,720 --> 01:18:34,080
¡Ay!
1120
01:18:35,240 --> 01:18:36,800
Tengo que ayudar a la virgen.
1121
01:18:36,880 --> 01:18:40,840
Ahora que Jordán, la virgen,
ha encendido la vela,
1122
01:18:40,920 --> 01:18:43,960
Vamos a iluminar todo este lugar.
1123
01:18:44,040 --> 01:18:47,040
Ríndelo ahora mismo para un homenaje.
a las hermanas Sanderson
1124
01:18:47,120 --> 01:18:50,680
con Paloma Cameron,
Sofía Carson y Jordin Sparks.
1125
01:18:56,000 --> 01:19:00,480
Gracias, Vanessa,
por esa maravillosa introducción.
1126
01:19:05,360 --> 01:19:08,200
- ¿Hermanas?
- Estás muy pálida esta noche.
1127
01:19:08,280 --> 01:19:11,920
- ¡Oh! Gracias, ni siquiera lo intenté.
- Hermanas, muchachos...
1128
01:19:14,400 --> 01:19:17,760
- Está bien hermana Sofía, eso es más tarde.
- Sí, hermana Paloma.
1129
01:19:18,560 --> 01:19:20,040
¿Señor Bearden?
1130
01:19:27,520 --> 01:19:33,160
♪ Te puse un hechizo ♪
1131
01:19:36,120 --> 01:19:42,080
♪ Y ahora eres mía ♪
1132
01:19:45,600 --> 01:19:50,520
♪ No puedes detener las cosas que hago ♪
1133
01:19:51,640 --> 01:19:54,760
♪ Y no estoy mintiendo ♪
1134
01:19:57,200 --> 01:20:02,400
♪ Han pasado 25 años
Hasta el día ♪
1135
01:20:02,480 --> 01:20:05,320
♪ Ahora las brujas han vuelto ♪
1136
01:20:05,400 --> 01:20:09,440
♪ Y hay que pagar un infierno ♪
1137
01:20:10,840 --> 01:20:14,640
♪ Te puse un hechizo ♪
1138
01:20:18,200 --> 01:20:23,880
♪ Y ahora eres mía ♪
1139
01:20:29,520 --> 01:20:32,520
- ¡Hola Hollywood!
- ¿Te gusta lo que ves?
1140
01:20:32,600 --> 01:20:35,560
¡Será mejor o te enterraremos vivo!
¡Ja, ja, ja!
1141
01:20:35,640 --> 01:20:38,080
♪ Te puse un hechizo ♪
1142
01:20:38,160 --> 01:20:41,760
-♪ Y ahora te has ido ♪
-♪ ¡Se fue, se fue, se fue hace tanto tiempo! ♪
1143
01:20:41,840 --> 01:20:44,520
♪ Mi golpe cayó sobre ti ♪
1144
01:20:44,600 --> 01:20:48,400
-♪ Y era fuerte ♪
-♪ ¡Tan fuerte, tan fuerte, tan fuerte! ♪
1145
01:20:48,480 --> 01:20:51,160
♪ Tus pequeñas y miserables vidas
Todos han sido maldecidos ♪
1146
01:20:51,240 --> 01:20:53,640
♪ Porque, de todas las brujas
Trabajando, cariño ♪
1147
01:20:53,720 --> 01:20:57,160
♪ Soy el peor, te he hechizado ♪
1148
01:20:57,240 --> 01:21:01,160
♪ ¡Y ahora eres mía! ♪
1149
01:21:01,240 --> 01:21:04,040
♪ ¡Cuidado!
¡Cuidado! ¡Cuidado! ¡Cuidado! ♪
1150
01:21:05,480 --> 01:21:07,400
♪ Ella no está mintiendo ♪
1151
01:21:07,480 --> 01:21:10,960
♪ Si no crees
Será mejor que te vuelvas supersticioso ♪
1152
01:21:11,040 --> 01:21:12,560
¡Pregúntale a mis hermanas!
1153
01:21:12,640 --> 01:21:15,320
- ¡Es viciosa!
- ¡Gracias!
1154
01:21:15,400 --> 01:21:18,000
♪ Te puse un hechizo ♪
1155
01:21:18,080 --> 01:21:20,800
♪ Te puse un hechizo ♪
1156
01:21:20,880 --> 01:21:23,200
♪ Oh, te he hechizado ♪
1157
01:21:23,280 --> 01:21:24,960
- ¡Hermanas!
- ¡Aquí vamos!
1158
01:21:25,040 --> 01:21:28,200
♪ ¡Ah-di-en-pastel!
¡Oppa-quizás-muera-mejor! ♪
1159
01:21:28,280 --> 01:21:31,320
♪ ¡Ah-di-en-pastel!
¡Oppa-quizás-muera-mejor! ♪
1160
01:21:31,400 --> 01:21:34,440
♪ In-kama-koray-ah-ma
In-kama-koray-ah-ma ♪
1161
01:21:34,520 --> 01:21:36,000
♪ ¡Oye! ¡Ey! ¡Ey! ♪
1162
01:21:36,080 --> 01:21:40,680
♪ Di adiós ♪
1163
01:21:40,760 --> 01:21:43,280
♪ Baila hasta morir ♪
1164
01:23:17,040 --> 01:23:19,240
♪ Te puse un hechizo ♪
1165
01:23:19,320 --> 01:23:23,520
-♪ Y ahora eres mía ♪
-♪ ¡Se fue, se fue, se fue hace tanto tiempo! ♪
1166
01:23:23,600 --> 01:23:26,080
♪ Mi golpe cayó sobre ti ♪
1167
01:23:26,160 --> 01:23:29,560
-♪ Y era fuerte
-♪ Tan fuerte, tan fuerte, tan fuerte ♪
1168
01:23:29,640 --> 01:23:31,360
♪ Tus miserables vidas ♪
1169
01:23:31,440 --> 01:23:34,520
♪ Todos han sido maldecidos
Porque todas las brujas trabajan, cariño ♪
1170
01:23:34,600 --> 01:23:37,720
♪ Soy el peor, te he hechizado ♪
1171
01:23:38,600 --> 01:23:41,720
♪ Oh, te he hechizado ♪
1172
01:23:41,800 --> 01:23:44,920
♪ Te puse un hechizo ♪
1173
01:23:47,120 --> 01:23:49,120
Hermanas, ¿quién quiere llevar esto?
¿Quieres?
1174
01:23:49,200 --> 01:23:51,440
- Jordin, por favor, tómalo.
- No, no puedo.
1175
01:23:51,520 --> 01:23:53,720
¿Debería tomar esto?
Está bien, lo aceptaré.
1176
01:23:54,520 --> 01:24:01,360
♪ ¡Y ahora eres mía! ♪
1177
01:24:01,440 --> 01:24:04,280
♪ ¡Baila hasta morir! ♪
1178
01:24:10,680 --> 01:24:13,880
¡Gracias! ¡Gracias Hollywood!
1179
01:24:18,160 --> 01:24:21,440
¡Sí! Esta fiesta ha llegado a su fin.
1180
01:24:21,520 --> 01:24:26,120
Queremos agradecerles a todos por
siendo los mayores fans del mundo.
1181
01:24:26,200 --> 01:24:29,080
y en halloween
cuando las cosas parecen un susto,
1182
01:24:29,160 --> 01:24:32,040
o crees que ves
tres brujas en la noche,
1183
01:24:32,120 --> 01:24:33,480
recuerda...
1184
01:24:33,560 --> 01:24:37,400
¡Es sólo un montón de Hocus Pocus!
1185
01:24:38,160 --> 01:24:40,280
Que tengan una buena noche a todos.
1186
01:24:40,360 --> 01:24:41,840
¡Feliz Halloween!
1187
01:24:45,840 --> 01:24:48,960
¡Hocus Pocus!
1188
01:24:51,560 --> 01:24:54,480
Muchas gracias
por acompañarnos en este aniversario.
1189
01:24:54,560 --> 01:24:58,200
- Hiciste que fuera una noche tan especial.
- Te queremos mucho.
1190
01:25:03,400 --> 01:25:05,280
Lo pasé de lo más increíble. ¿Acaso tú?
1191
01:25:05,360 --> 01:25:07,080
Fue todo un sueño hecho realidad.
1192
01:25:07,160 --> 01:25:09,560
Cada paso del camino
Yo estaba como, "Pellízcame".
1193
01:25:09,640 --> 01:25:12,840
Lo sé. Hocus Pocus de por vida.
Socios en el crimen.
1194
01:25:15,680 --> 01:25:16,760
¡Adiós!